LiBeraturpreis 2022: Feierliche Preiszeremonie
Chisako Wakatake hat am 21.10.2022 in der Villa 102 den LiBeraturpreis 2022 verliehen bekommen
Litprom dankt allen Mitwirkenden, der KfW Stiftung und den Förderern Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst sowie dem Kulturfonds Frankfurt RheinMain für einen stimmungsvollen Abend.
Fotografien © Anke Kluss
Der LiBeraturpreis 2022 geht an Chisako Wakatake
Der von Litprom e.V. vergebene LiBeraturpreis geht 2022 an die japanische Autorin Chisako Wakatake für ihren Roman »Jeder geht für sich allein«, übersetzt von Jürgen Stalph, erschienen im Cass Verlag.
Darin beginnt Momoko, Stimmen aus ihrer Vergangenheit zu hören. Diese sprechen Dialekt, der für die deutsche Fassung ins Erzgebirgische übersetzt wurde. Als der Roman in Japan erschien, erhielt die damals 63-jährige Debütantin Chisako Wakatake gleich zwei bedeutende Preise. Sie ist die erste Japanerin, die den LiBeraturpreis erhält.
Die Preisträgerin wurde ausgewählt von einer Jury, bestehend aus Anita Djafari (Weltempfänger-Jury), Corinna Santa Cruz (Büchergilde), Monika Lustig (Litprom-Mitglied), Florian Balke (FAZ) und Oliver Fründt (Büchergilde Buchhandlung und Galerie, Frankfurt). Nominiert waren 13 Autorinnen, deren Werke 2021 auf der Litprom-Bestenliste Weltempfänger standen. Aus dieser Longlist wählte die Jury sieben Shortlist-Titel aus, die am 6. Sepetmber 2022 im Haus am Dom in Frankfurt präsentiert wurden.
Begründung der Jury:
Kein anderes Werk entsprach dem Konzept hinter diesem Preis - Befreiung qua oder in der Literatur — mehr als dieser feingewichtete, fast philosophische Roman. Mit großer Sprachkunst, elegant, schnörkellos, tiefgründig und urwitzig tritt die Romanheldin Momoko, nun in den Mittsiebzigern, einen Befreiungsprozess los, der heftig an gesellschaftlichen, identitätsstiftenden, existenziellen Grundaussagen rüttelt.
Chisako Wakatake war zur Frankfurter Buchmesse bei uns zu Gast, und wir durften einige wunderbare Veranstaltungen mit ihr und ihrem Übersetzer Jürgen Stalph erleben.
Die Preisverleihung (Bild links) fand am 21. Oktober in der Villa 102 in Frankfurt statt. Am 22.10. war Chisako Wakatake auf der Pavilion-Bühne auf dem Messegelände zu erleben sowie in der Buchhandlung »Weltenleser« in Frankfurt.
Im Anschluss an die Buchmesse reiste sie mit ihrer deutschen Verlegerin Katja Cassing (Cass Verlag) nach Berlin. Der Livestream aus dem Berliner Literaturhaus steht Ihnen zur Verfügung.
Der LiBeraturpreis 2022 wird gefördert durch das Hessische Ministerium für Wissenschaft und Kunst sowie den Kulturfonds Frankfurt Rhein-Main. Die Preisverleihung findet mit freundlicher Unterstützung der KfW Stiftung statt.
Die Autorin Chisako Wakatake, 1954 in der nordostjapanischen Präfektur Iwate geboren, besuchte nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes, mit dem sie lange in Tokio lebte, acht Jahre lang einen Kurs für Kreatives Schreiben, um, wie sie sagt, »auf andere Gedanken zu kommen«. Für »Ora ora de hitori igu mo« (»Jeder geht für sich allein«), ihr literarisches Debüt, wurde sie im Jahre 2017 als älteste Preisträgerin je mit dem Bungei-Preis und im Jahr darauf mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnet.
Der LiBeraturpreis ist eine jährliche Auszeichnung für Autorinnen aus dem Globalen Süden. Er wurde 1987 von der Initiative LiBeraturpreis e.V. ins Leben gerufen und wird seit 2013 von Litprom e.V. organisiert. Der Preis ist mit 3.000 Euro dotiert und wird während der Frankfurter Buchmesse verliehen. Nominiert sind die Titel von Autorinnen, die im Vorjahr der Vergabe auf der Litprom-Bestenliste „Weltempfänger“ empfohlen wurden. Seit 2019 finden die Preisverleihung in der Villa 102 der KfW und ihrer Stiftung statt.
Kontakt
Marcella Melien
melien@buchmesse.de
Tel. 069 2102-246