Bei Litprom e.V. dreht sich jetzt seit genau 40 Jahren alles um Bücher und Autor*innen aus Afrika, Asien, Lateinamerika und der Arabischen Welt. Mehr erfahren / Kontoverbindung für Spendengeschenke
Wir freuen uns über alle Glückwünsche zu unserem Jubiläum!
Anzeige
Kolibri — Kulturelle Vielfalt in Kinder- und Jugendbüchern
NEU
Kolibri stellt aktuelle Kinder- und Jugendbücher vor, die eine offene Begegnung mit anderen Kulturen ermöglichen und einen wertvollen Beitrag zur interkulturellen Diskussion leisten.
Die ausführlichen Besprechungen unterstützen Sie bei der Auswahl für Bibliothek, Schule und Familie. Das aktuelle Verzeichnis wird ergänzt durch eine umfangreiche Online-Datenbank: www.baobabbooks.ch/kolibri
Erhältlich im Buchhandel oder beim Arbeitskreis für Jugendliteratur e. V.
bestellung@jugendliteratur.org
BAOBAB BOOKS | www.baobabbooks.ch
Alle Weltliteratur-Fans aufgepasst!
Die »LiteraturNachrichten« 2/2020 als Sonderseiten der taz
Im Oktober ist die Jubiläumsausgabe mit einem Fokus auf Literatur aus Afrika in der »taz« erschienen.
»Es sieht mau aus, was andere Regionen angeht«
Gespräch mit Anita Djafari im Deutschlandfunk
»Die Litprom-Chefin Anita Djafari bedauert die Vergabe des Literaturnobelpreises an die amerikanische Lyrikerin Louise Glück. An der Person und ihrem Werk sei nichts auszusetzen, sagte sie im Dlf. Es sei aber enttäuschend, dass erneut keine Schriftsteller etwa aus Afrika oder der Karibik bedacht worden seien.«
Anita Djafari im Gespräch mit Dina Netz auf deutschlandfunk.de
Sheikh Zayed Book Awards 2020
In Zusammenarbeit mit der Tourismus- und Kulturbehörde von Abu Dhabi vermittelt Litprom die Gewinnertitel des Sheikh Zayed Book Awards 2020 für arabische Literatur in Europa.
Ein attraktives Förderprogramm für Übersetzungen möchte Verlage anregen, arabische Autor*innen verstärkt in ihr Verlagsprogramm aufzunehmen.
Der Weltempfänger Nr. 48 | Herbst 2020
Der Weltempfänger Nr. 48 steht im Zeichen Japans: Gleich zwei Titel aus diesem Land haben es auf die Liste geschafft — und auch Dany Laferrière, der aus Haiti stammt und in Kanada lebt, erklärt: »Ich bin ein japanischer Schriftsteller«. Außerdem sind Guadeloupe, Chile, Indien und Jordanien vertreten.
Auf Platz 1: »Das ungeschminkte Leben«, die Autobiographie der allerersten LiBeraturpreisträgerin, Maryse Condé.
»Bücher aus aller Welt«
Florian Balke schreibt in der FAZ über Litprom
»Seit 40 Jahren sorgt ein Frankfurter Verein dafür, dass deutschsprachige Verlage Titel aus dem globalen Süden herausbringen. Das Resultat: 800 Bücher, von denen viele ohne Hilfe vermutlich nie erschienen wären.« Artikel auf faz.net lesen
AKTUELL: Litprom fördert die Übersetzung von zwölf Titeln
Im Sommerdurchgang 2020 fördert Litprom erneut Übersetzungen von Literatur aus Afrika, Asien, Lateinamerika und der arabischen Welt. Deutsche Verlage reichten insgesamt sechzehn Anträge ein. Davon wurden zwölf von der unabhängigen Jury am 29.06.2020 bewilligt. Die finanziellen Mittel kommen vom Auswärtigen Amt.
African Perspectives | ausgestrahlt am 12.10.2020 | weiterhin auf unserem Youtube-Kanal
Die Veranstaltung wurde am 12. Oktober 2020 ausgestrahlt und steht weiterhin allen Interessierten zur Verfügung.
Programm mit Zugang zu den YouTube-Videos und weitere Informationen zum Symposium
»Die arabische Welt und Europa: Flucht und Migration in Kinderbüchern«
Ibtisam Barakat (Palästina/USA) im Gespräch mit Kirsten Boie auf der Frankfurter Buchmesse
Online-Diskussion im »Weltempfang digital« vom 16.10.2020
Im Gespräch: Ibtisam Barakat, palästinensisch-amerikanische Kinderbuchautorin und Gewinnerin des Sheikh Zayed Book Award 2020, und Kirsten Boie, Kinder- und Jugendbuchautorin.
Moderation: Stephan Milich, Arabist, Literaturübersetzer und Vorstandmitglied von Litprom e.V.
Weiterhin zu hören und zu sehen:
Gespräch mit deutscher Übersetzung
Discussion with english translation
Der LiBeraturpreis 2020 ging an die aus Syrien stammende Autorin Lina Atfah
Spätlese: Die LiBeraturpreisträgerin Lina Atfah im Gespräch
Dienstag. 20.10.20, 22:00 Uhr auf hr2
Preisverleihung an Lina Atfah vom 15.10.20
Die Zeremonie läuft auf Litproms Youtube-Kanal.
Lina Atfah auf der ARD-Buchmessenbühne (Frankfurter Buchmesse vom 16. Oktober 2020)
Lina Atfah war zu Gast auf der ARD-Buchmessenbühne. Die Veranstaltung mit Jan Wagner fand live in der Festhalle statt und war im Stream der Buchmesse zu sehen. Jetzt abrufbar auf dem Youtube-Kanal der Buchmesse.
Kennt Ihr schon unseren Instagram-Kanal? www.instagram.com/litprom_ev
Unser Mitglied, der Cass Verlag, ist auf der Hotlist 2020!
Wir freuen uns. Herzlichen Glückwunsch! Litprom drückt die Daumen bis zum Finale!
Das Buch »Aufzeichnungen eines Serienmörders« von Young-Ha Kim SÜDKOREA war auf unserer Bestenliste »Weltempfänger« diesen Sommer. Es ist absolut empfehlenswert!
Die Litprom-Tipps für Kids und Teens
Schaut doch mal rein in unsere Rubrik mit Empfehlungen für Euch!
Unser aktuelles Leiblingsbuch kommt einmal mehr aus Korea:
KIM Ryeo-Ryeong: »Eins – zwei. Eins – zwei – drei« Roman, ab 14 Jahren (Aus dem Koreanischen von KIM Hyuk-Sook und Manfred Selzer Baobab Books 2020)
Frech, frisch, unkonventionell, dazu eine gute Portion Witz und ironischer Tiefgang gemixt mit sehr viel Feingefühl und Scharfsinn — die entscheidende Messerspitze Empathie nicht zu vergessen – und heraus kommt ein Roman vom Rand (der Megacity Seoul), der sich gewaschen hat.
Eine Mitgliedschaft bei Litprom e.V. steht allen Interessent*innen offen. Wir freuen uns über jedes neue Vereinsmitglied und damit über die Erweiterung der »Community« der Weltliteraturfans. Gerne können Sie unsere Projekte mit einer Spende unterstützen.
Achtung: wichtiger Hinweis für Autor*innen auf der Suche nach einem Verlag
