Bei Litprom e.V. dreht sich seit mehr als 40 Jahren alles um Bücher und Autor*innen aus Afrika, Asien, Lateinamerika und der Arabischen Welt, denn wir wollen sie im deutschsprachigen Raum bekannt machen.
Litprom verbindet Kulturinstitutionen und Akteur*innen wie Verlage, Übersetzer*innen und Kritiker*innen und ermöglicht literarische Begegnungen zwischen dem Lesepublikum und den diversen Stimmen des Globalen Südens. Mehr erfahren / Kontoverbindung für Spenden
Seit November 2020 arbeitet Litprom in einem selbstorganisierten Team.
AUS AKTUELLEM ANLASS
Normalerweise liegt der Fokus auf dem Globalen Süden — diese Sonderausgabe anlässlich des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine richtet den Blick nach Osteuropa. Aktive und ehemalige Juror*innen geben persönliche Lese-Empfehlungen. Kuratiert wurde die Sonderausgabe von Anita Djafari und Andreas Fanizadeh.
Trauer um französisch-vietnamesische Autorin Linda Lê
2017 war sie zu Gast bei den Litprom-Literaturtagen »Weltwandeln in französischer Sprache«
Linda Lê, geboren in Vietnam, kam mit 14 Jahren nach Frankreich. Migrationserfahrungen prägten das Schreiben der Autorin ebenso wie eine intensive Auseinandersetzung mit französischen Klassikern. Auf Deutsch erschien 2014 der Roman »Flutwelle« (Dörlemann), mit dem sie in der Auswahl für den Prix Goncourt war.
Linda Lê starb am 9. Mai in Paris.
Herzlichen Glückwunsch: Zoë Beck wird BücherFrau 2022
Die Autorin, Übersetzerin, Verlegerin, Aktivistin und Zweite Vorsitzende von Litprom e.V., Zoë Beck, wird BücherFrau des Jahres 2022. Mit dieser Auszeichnung ehrt das Netzwerk Beck für ihre vielfältigen Aktivitäten und ihr politisches Engagement innerhalb der Buchbranche. Artikel lesen auf boersenblatt.net
Damit hat Litprom bereits zwei BücherFrauen: Die ehemalige Geschäftsleiterin Anita Djafari war 2016 mit dem Titel geehrt worden!
Veranstaltungstipp
Michi Strausfeld stellt die Anthologie »Unerwartete Nachrichten« von Julio Cortázar vor | 17. Mai | Instituto Cervantes Frankfurt
Am Dienstag, den 17. Mai um 19.00 Uhr stellt Dr. Michi Strausfeld die Anthologie »Unerwartete Nachrichten« mit Briefen, Erzählungen und Skizzen des argentinischen Autors Julio Cortázar vors. Diese Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
Informationen zur Veranstaltung auf cultura.cervantes.es
Der »Weltempfänger« 54: Die sieben besten Bücher zum Frühjahr 2022
Mit dabei: Nobelpreisträger und Laureat des Booker Prize
Der Gewinner des Booker Prize Damon Galgut führt den Weltempfänger 54 an, gefolgt vom Literaturnobelpreisträger Abdulrazak Gurnah. Mit Entdeckungen aus China, Japan und Antigua zeichnet diese Ausgabe der Bestenliste ein vielseitiges Bild von Kolonialismus, Überwachung, Abschied und Trauer. Zartere Töne chinesischer und chilenischer Lyrik fangen die Härte gesellschaftspolitischer Realitäten auf.
Herzlichen Glückwunsch, wir freuen uns mit!
Der Preis der Leipziger Buchmesse 2022 geht an Tomer Gardi in der Kategorie Belletristik
»Unverschämt, dieser Tomer Gardi. Den ersten Teil seines Romans erzählt er nicht in astreinem Deutsch, sondern in einer Kunstsprache mit eigenartiger Rechtschreibung und merkwürdigem Satzbau. Broken German.« So beginnt die Begründung der Jury, weiterlesen auf boersenblatt.net
Sieger der Kategorie Belletristik: Tomer Gardi, »Eine runde Sache«, zur Hälfte übersetzt aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer (Literaturverlag Droschl, Juni 2021) — Weltempfänger-Bestenliste Nr. 52 Herbst 2021, Platz 3!
Literarische Entdeckungen aus dem asiatisch-pazifischen Raum
Verlage gesucht!
Sie möchten Informationen zum Pitching nachlesen und sich über die vorgestellten Titel informieren?
Besuchen Sie unsere Seite Verlag gesucht
Anzeige
Kolibri 2021/2022 — Kulturelle Vielfalt in Kinder- und Jugendbüchern
NEU
Kolibri stellt aktuelle Kinder- und Jugendbücher vor, die eine offene Begegnung mit anderen Kulturen ermöglichen und einen wertvollen Beitrag zur interkulturellen Diskussion leisten.
Die ausführlichen Besprechungen unterstützen Sie bei der Auswahl für Bibliothek, Schule und Familie. Das aktuelle Verzeichnis wird ergänzt durch eine umfangreiche Online-Datenbank: www.baobabbooks.ch/kolibri
Erhältlich im Buchhandel oder beim Arbeitskreis für Jugendliteratur e. V.
bestellung@jugendliteratur.org
BAOBAB BOOKS | www.baobabbooks.ch
Willkommen / Mach mit!
Eine Mitgliedschaft bei Litprom e.V. steht allen Interessent*innen offen. Wir freuen uns über jedes neue Vereinsmitglied und damit über die Erweiterung der »Community« der Weltliteraturfans.
Seit 2021 gibt es unsere vergünstigte »Mach mit-Mitgliedschaft« — sie ermöglicht jetzt allen, sich bei Litprom einzubringen.
LiBeraturpreis 2022: So Viele hatten wir noch nie
In diesem Jahr sind 13 Autorinnen mit ihren Werken nominiert
Nominiert ist automatisch jede Autorin, die im Laufe des Jahres 2021 auf der Bestenliste »Weltempfänger« vertreten war.
Kennt Ihr schon unseren Instagram-Kanal? www.instagram.com/litprom_ev
AKTUELL: Ankündigung der Preisträger*innen 2022
Die Preisträger*innen der Sheikh Zayed Book Awards 2022 aus den drei Kategorien Literatur, Nachwuchsautor*innen und Kinderbuch kommen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, Tunesien und Syrien. Mehr dazu
Auf deutschlandfunkkultur gibt es ein informatives Gespräch mit Stefan Weidner zu hören: »Die Shortlist des Sheikh Zayed Book Award — wie unabhängig ist sie?«
Haitianisch-Kanadischer Lyriker Rodney Saint-Eloi auf kleiner Deutschlandtournee bis Ende Mai
Stationen: Trier | Bonn | Berlin
Rodney Saint-Éloi, dessen zweisprachige Gedichtauswahl »Ich wohne auf der Autobahn der Träume/J'habite l'autoroute des songes« letztes Jahr im Litradukt Verlag erschienen ist, wird im Mai in drei Städten zu treffen sein:
18.5.2022: Trier| VHS, Domfreihof 1, Beletage, 19.00-21.00 Uhr.
Veranstalter: America-Romana-Centrum der Universität Trier, Volkshochschule Trier und Litradukt | Details auf vhs-trier.de
19.5.2022: Bonn | Buchhandlung Böttger, Thomas-Mann-Str. 41, ab 20.00 Uhr Veranstalter: Buchhandlung Böttger und Litradukt
25.5.2022: Berlin | Literarisches Colloquium, Am Sandwerder 5, 19.00 Uhr
Folge 3: Das Private, das Politische und das Dysfunktionale. Über das soziale Geflecht namens Familie und die Weltbühne im Kleinen
Anita Djafari und Uwe Wittstock weisen mit den Romanen »Das Versprechen« von Damon Galgut (Südafrika) und »Serge« von Yasmina Reza (Frankreich) auf die eigentümliche soziale Konstellation namens »Familie« hin
... eine Konstellation, die mit vielen Idealen umgeben ist, doch mindestens ebenso viele Abgründe birgt. Es geht um Geschichten, die Geschichte widerspiegeln, Generationen, Verpflichtungen und Konflikte.
Und als Abschluss und aus gegebenem Anlass stellt Angelika Schleindl »Putins Netz« von Catherine Belton vor.
Plan B — Der Bücherpodcast (Podcast der Buchhandlung Schutt in Frankfurt-Bornheim).
Herzlichen Glückwunsch, toll!
Acht Mitglieder von Litprom e.V. haben Deutschen Verlagspreis bekommen
Kulturstaatsministerin Claudia Roth hat die Preisträger des Deutschen Verlagspreises 2022 bekannt gegeben: »Einzigartige Literaturvielfalt verdient besondere Anerkennung«. Beworben hatten sich in diesem Jahr insgesamt 338 Verlage, 66 wurden von einer unabhängigen Jury für den Preis ausgewählt. Weiterlesen auf deutscher-verlagspreis.de
Ausgezeichnet wurden einige unserer Mitgliedsverlage: Aviva, Culturbooks, Maro, Mitteldeutscher Verlag, Orlanda, Peter Hammer Verlag, Weidle Verlag, Verlag Das Wunderhorn.
Wir freuen uns mit Euch allen!
Die Reihe »Büchergilde Weltempfänger« 2022 in Kooperation mit Litprom
Start ins Abo-Jahr 2022 mit einer deutschen Erstausgabe
AKTUELLE NEUERSCHEINUNG in unserer gemeinsam kuratierten Edition:
Dorothy Tse HONGKONG: »Mann im Anzug mit Ballerina« Roman. Aus dem Chinesischen übersetzt von Marc Hermann.
»Ich wusste ja gar nicht, was mir alles entgeht«
Interview mit Gerrit Wustmann, Vorstandsmitglied von Litprom
Wir sollten alle mal öfter unsere Berührungsängste über Bord werfen und mehr nicht-westliche Literatur lesen, findet Journalist und Autor Gerrit Wustmann. Warum das so ist, wie der deutsche Buchmarkt diesen Büchern im Wege steht und warum genau deswegen die Arbeit des Vereins Litprom e.V. so wichtig ist, erzählt er im Gespräch.
Interview: Johanna Schnitzler auf litaffin.de
Arabischsprachige Kinderbücher 2021
Empfehlungsbroschüre der Internationalen Jugendbibliothek
Die Internationale Jugendbibliothek führt seit 2017 ein von der Landeshauptstadt München gefördertes Projekt durch, dessen Ziel es ist, einen Einblick in die Kinderliteratur arabischsprachiger Länder zu geben und Bücher zu empfehlen.
Immer auf dem Laufenden mit dem Litprom-Newsletter
Erscheint 1-2 Mal im Quartal. Kostenlos.
Die literarische Mediathek
Litprom ist jetzt Partner bei literaturkanal.tv
literaturkanal.tv ist nicht nur eine Streaming-Plattform für Lesungen und Diskussionen, sondern auch eine Initiative der digitalen Kulturvermittlung, die durch die Bereitstellung kostenloser und barrierefreier Inhalte ein qualitativ hochwertiges Literaturprogramm für alle schafft. Und wir sind auch mit unserem Programm als Partner dabei! Stöbert doch mal!
Die »Litprom-Mediathek«
Auf dem Litprom-YouTube-Kanal sind viele unserer Veranstaltungen der letzten Zeit weiterhin zu sehen
Jetzt auch mit der Verleihung des LiBeraturpreises 2021 an Pilar Quintana und mit zwei Diskussionspodien zur arabischen Literatur. Außerdem mit Beiträgen von den Literaturtagen 2021.
Der YouTube-Kanal von Litprom — schaut mal rein!
Auch für uns Literaturfans interessant:
die Internet-Plattform »studiyo filipino«
»studiyo filipino« wurde von drei unabhängigen Gründerinnen in der Schweiz für einen nuancierten Diskurs zu Philippinen-bezogenen Themen lanciert. Mit einem innovativen Ansatz zur interkulturellen Erfahrung soll ein Austausch entstehen, der zu einem besseren Verständnis der Unterschiede führt und der Erforschung von Gemeinsamkeiten dient.
Literarische Themen findet man dort natürlich auch.