Litprom ist mit seinem über viele Jahre gewachsenen Netzwerk Anlaufstelle und Knotenpunkt internationaler Literaturvermittlung im deutschsprachigen Raum. Wir tragen dazu bei, die globale literarisch-kulturelle Kommunikation und die Wahrnehmung außereuropäischer Perspektiven zu fördern. Weltliterat*innen stellen wir dem hiesigen Publikum vor.

In Zusammenarbeit mit der Kultur- und Tourismusbehörde von Abu Dhabi und der Frankfurter Buchmesse vermittelt Litprom die Gewinnertitel und Titel der Shortlists des Sheikh Zayed Book Awards für arabische Literatur in Europa.

Ein attraktives Förderprogramm für Übersetzungen möchte europäische Verlage anregen, diese arabischen Autor*innen verstärkt in ihr Verlagsprogramm aufzunehmen. Der Sheikh Zayed Book Award fördert nicht nur literarische und kulturelle Errungenschaften, sondern zielt auch darauf ab, den interkulturellen Dialog durch strategische Partnerschaften zu fördern und die Verlagsbranche durch seinen »Translation Grant« zu unterstützen. Dieser bietet Übersetzer*innen und Verleger*innen auf der ganzen Welt seit 2018 finanzielle Unterstützung für die Übersetzung, Veröffentlichung und Förderung von Gewinnertiteln und Titeln der Shortlists der Kategorien Literatur und Kinder- und Jugendbuch.

Die Sheikh Zayed Book Awards (SZBAs) werden seit 2006 von der Kultur- und Tourismusbehörde in Abu Dhabi vergeben und gehören zu den höchstdotierten Preisen in der arabischen Welt. Die SZBAs umfassen neun einzelne Preiskategorien und richten sich an auf Arabisch und in anderen Sprachen schreibende Autor*innen literarischer, journalistischer und wissenschaftlicher Texte.

Litprom vermittelt seit 2018 Bücher und Autor*innen aus den Kategorien:

• Literatur (Literature)
• Nachwuchsautor*in (Young Author)
• Kinderbuchautor*in (Children's Books)

Der Sheikh Zayed Book Award ist einer der weltweit führenden Preise für arabische Literatur und Kultur. Mit dem Preis werden herausragende Arbeiten von Autor*innen, Wissenschaftler*innen,Forscher*innen, Übersetzer*innen, Verleger*innen und literarischen Organisationen aus aller Welt ausgezeichnet. Der Preis wird vom Abu Dhabi Arabic Language Centre unter der Schirmherrschaft des Department of Culture and Tourism — Abu Dhabi organisiert.

In zehn Preiskategorien, die von »Kinder- und Jugendbuch« über »Übersetzung« bis hin zu »Arabische Kultur in anderen Sprachen« reichen, präsentiert der Preis eine einzigartige Bandbreite an arabischsprachiger Literatur sowie an Büchern, die in einer beliebigen Sprache über die arabische Kultur geschrieben wurden.
Jedes Jahr sorgt ein internationales Komitee aus führenden Akademiker*innen, Autor*innen und Fachleuten der Buchbranche dafür, dass der Preis weiterhin Kreativität und Originalität sowohl in der akademischen als auch in der nichtakademischen Literaturanerkennt und anregt.

Bei Interesse bitte Kontakt aufnehmen: 

Petra Kassler
kassler@buchmesse.de