Die Bürger des kleinen haitianischen Dorfes Bois-Neuf leben in völliger Unterwerfung unter den Magier Saintil. Clodonis, ein Student, dessen »unverschämte« Bildung Saintils Macht bedroht, wird von ihm in einen Zombie verwandelt und muss mit anderen Zombies auf Reisfeldern arbeiten, doch Saintils Tochter Sultana verliebt sich in ihn. Sie gibt ihm Salz und weckt ihn so aus seinem Zustand der Willenlosigkeit. Clodonis verteilt das Salz an die anderen Zombies, die ebenfalls erwachen. Wird es ihnen im Bund mit

den Dorfbewohnern gelingen, die Macht des Zauberers zu brechen? Das Wiedererwachen der Zombies in dem zur Duvalier- Zeit entstandenen Roman wird zur Metapher für den Kampf gegen die Diktatur. Ein Meilenstein der haitianischen Literatur, ein wilder Strudel, in dem sich Prosa, Poesie, Realismus und Traum zu einem schöpferischen Chaos vereinigen.

Roman, 240 Seiten, 2025
Originalsprache: Französisch, übersetzt von Richard Steurer-Boulard
Verlag: Litradukt, ISBN: 978-3-940435-51-4

Die Übersetzung wurde gefördert von Litprom in Kooperation mit dem Goethe-Institut.

lieferbar