14 Erzählungen, wie Fotografien eines einzigartigen urbanen Raums. Figuren wie in einem Labyrinth, klammern sich mit aller Kraft ans Leben. Können sie mit einer schmerzhaften Vergangenheit abschließen oder wenigstens bruchstückhaft Antworten auf die Rätsel ihres Lebens finden? Die Stadt dient mal als Szenerie, in der sich Tragik und Komik verflechten. Dann wieder ist sie die Hauptfigur, ein Ort der Sehnsucht und Entwurzelung. Eine Welt ohne Orientierungspunkte, in der Werte und Sicherheiten unendlich vielen Möglichkeiten und ambivalenten Zugehörigkeitsgefühlen weichen. Es bleibt nur die Sprache, um das Schicksal der Verdammten abzuwenden, die Sprache absoluter Bedingungslosigkeit. Und diese Sprache zieht sich durch alle Erzählungen: sarkastisch, theatralisch, mal mit Dialekt, fragend, suchend oder ganz intim.

Texte von Niq Mhlongo, Fiston Mwanza Mujila, Vamba Sherif, Ubah Cristina Ali Farah, Tendai Huchu, Leye Adenle, Leila Aboulela, Dieudonné Niangouna, Abdelaziz Baraka Sakin, Asya Djoulait, Ananda Devi, Hemley Boum, Djaimilia Pereira de Almeida, Aminata Aidara

Übersetzungen von Larissa Bender, Stefanie Hirsbrunner, Henrieke Markert, Barbara Mesquita, Lena Müller, Venice Trommer, Marie Gamillscheg, Karen Gerwig, Isolde Schmitt

Anthologie Erzählungen, 284 Seiten, 2023
Originalsprache: Arabisch
Verlag: InterKontinental Verlag, ISBN: 978-3-9823281-7-1
Erscheinungsdatum: 24.08.2023

lieferbar