In den Gedichten von Adalber Salas Hernández (1987, Caracas) erklingt eine Musik, die wie Gemurmel ist, wie ein auf links gedrehtes Vaterunser, und die ein Paradies im Innern aufscheinen lässt, das Gott verlassen hat. Der Dichter schlägt eine Sprache ohne Zukunft vor, ohne Vergütungsfuror oder sich selbst repetierende Schuldgefühle. Denn »niemand außer uns, so der häretische Dichter, spürt im Nachhall / ihrer Mauern / das Meer.«

Illustration: Andreína Vallés.

Anthologie Lyrik, 39 Seiten, 2019
Originalsprache: Spanisch, übersetzt von Marcus Roloff und Geraldine Gutiérrez-Wienken
Originaltitel: El futuro está gastado por el uso
Verlag: hochroth, ISBN: 978-3-903182-44-8
Erscheinungsdatum: 02.10.2019

lieferbar