Tarek Eltayeb wurde 1959 als Sohn sudanesischer Eltern in Kairo geboren und lebt seit 1984 in Wien; Studium an der Wirtschaftsuniversität Wien; Dissertation zum Thema „Der Transfer von Ethik durch Technologie im Kampf zwischen Identität und Profit“; arbeitet seit 1999 als Lehrbeauftragter am International Management Center/University of Applied Sciences in Krems, seit 2007 an der Karl-Franzens-Universität Graz sowie seit 2011 an der Universität Wien; seit 1985 schriftstellerische Tätigkeit; mehrere Projekt- und Reisestipendien für Literatur; Teilnahme am International Writing Program der University of Iowa 2008 (3 Monate); Lehrauftrag für Creative Writing Workshop (BTL) für junge arabische AutorInnen an der Universität von Iowa City 2009 und 2010; im Jahr 2011 Vertreter der modernen österreichischen Literatur bei der Tagung des Germanistenverbands in Pretoria, im Jahr 2012 am Lateinamerika-Germanisten-Kongress in Guadalajara; September 2012 einmonatige Lesereise durch den Sudan. Teilnahme an zahlreichen internationalen Literaturfestivals (u.a. in Mazedonien, Frankreich, Italien, GB, NL, USA, Venezuela, Nicaragua, China, VAE, Syrien, Ägypten) sowie Lesungen im In- und Ausland.
Publikationen in deutscher Sprache (Übersetzungen von Ursula Eltayeb): Ein mit Tauben und Gurren gefüllter Koffer. Prosatexte und Gedichte. edition selene, Wien 1999 Städte ohne Dattelpalmen. Roman. edition selene, Wien 2000 (2005 in zweiter Auflage) Aus dem Teppich meiner Schatten. Gedichte. edition selene, Wien 2002 Das Palmenhaus. Roman. Schiler Verlag, Berlin 2007 Er in Erinnerung. Gedichte. Schiler Verlag, Berlin/Tübingen 2012
In arabischer Sprache erschienen mehrere Gedichtbände, Romane und Kurzgeschichten, zuletzt der Roman Wa Atoof cAariyan (Nackt kreise ich) im Jahr 2018 in Kairo. Des Weiteren liegen Publikationen in französischer, spanischer, englischer, italienischer, serbischer, mazedonischer und rumänischer Übersetzung vor.