Weltempfänger 10 / Frühjahr 2011
Der Roman schildert das Schicksal einer Familie, auf der ein Fluch zu liegen scheint. Der Erzähler will die Geschichte dieser Familie rekonstruieren und schreibt damit auch eine Geschichte seines Landes Zimbabwe und dessen Besiedlung. Als historischer Roman spannt sich die Handlung über hundert Jahre, als Familienroman über mehrere Generationen.Gezeigt wird die Entwurzelung der modernen intellektuellen Oberschicht im Zimbabwe der Gegenwart, die sich darüber klar wird, dass der Bezug zu den Vorfahren der Familie verloren ging. Dabei geht es nicht nur um persönlichen Verlust, sondern vielmehr auch um den Verlust eines Geschichtsbewusstseins, das eine ideologische Heimat bieten könnte. Erst die Fortführung dieser Tradition im Sinne der Wahrnehmung einer bisher verdrängten Vergangenheit verhindert, dass sich die Gegenwart nicht weiterentwickelt.
Roman, 256 Seiten, 2010
Originalsprache: Englisch, übersetzt von Manfred Loimeier
Originaltitel: Strife
Verlag: Das Wunderhorn, ISBN: 978-3-88423-350-4
Erscheinungsdatum: 09.2010

Die Übersetzung wurde gefördert von Litprom mit Mitteln des Auswärtigen Amts sowie (bei Verlagen in der Schweiz) des Schweizer Südkulturfonds.

lieferbar