Keine Altersangabe.

Bisa Bia, Bisa Bel ist ein Buch von außergewöhnlicher Schönheit, das die Geschichte eines kleinen Mädchens erzählt, das in der imaginären Interaktion mit ihrer Urgroßmutter und Urenkelin lernt, mit sich selbst zu leben. Drei Zeiten und drei Erfahrungen, die sich in einer einzigen Person, dem Mädchen Isabel, kreuzen und gegenseitig ergänzen. Isabels - oder vielmehr Bels - Dialog mit ihrer Großmutter - Bisa Bia - und dann mit ihrer zukünftigen Urenkelin ist eine bezaubernde Mischung aus Realem und Imaginärem, die dem Leser die sich verändernde Rolle der Frau in der Gesellschaft näher bringt. Dieser Dialog wird noch lustiger, wenn eine dritte "Stimme" auftaucht: Enkelin Beta, ein Mädchen aus der Zukunft, die von vielen Veränderungen spricht, die noch kommen werden. Dieses Buch, ein Klassiker der Kinderliteratur, ist jetzt in einer aktualisierten, moderneren Ausgabe erhältlich, wobei alle Merkmale der Originalausgabe beibehalten wurden. Mit dir, diesen drei Figuren, die eins sind: Bisa Bia, Bel und Neta Beta, die drei Generationen durchleben und einen einzigen Traum haben: die Freiheit.

Ill. v. Angelika Schuberg

Kinder- und Jugendliteratur, 96 Seiten, 1988
Originalsprache: Portugiesisch, übersetzt von Maralde Meyer-Minnemann
Originaltitel: Bisa Bia, Bisa Bel
Verlag: Dressler, Hamburg,, ISBN: 3-7915-1310-9
Erscheinungsdatum: 1988