Mohamed Grim hat sich in den Dörfern seiner berberischen Heimat umgeschaut und den alten Märchen gelauscht. Aus diesem reichen Fundus hat er 12 Märchen für dieses Buch bearbeitet. Es finden sich neben der tiefsinnigen Geschichte über den »Pilgerkater«, der die Gutgäubigkeit der Mäuse ausnutzt, »Die Betrügereien von Ali und Wali«, die sich erst gegenseitig betrügen und später durch allerlei Gaunerein zusammenfinden oder die »Geschichte vom Floh und der Laus«, die beschlossen hatten zu heiraten, aber beim Salzen der Hochzeitssuppe eine ganze Kettenreaktion von Unglücken in Gang setzen.
Diese berberische Literatur hat sich trotz arabischen Einflusses ihre Einzigartigkeit bewahrt und fasziniert bis heute.

Mit Illustrationen von Juliane Quérard-Schack.

Märchen und andere Volkserzählungen, 141 Seiten, 1983
Originalsprache: Französisch, übersetzt von Cornelie Bakshi-Braun
Verlag: Edition Orient, ISBN: 978-3-922825-13-5-
Erscheinungsdatum: 1983

Bestellenlieferbar