In einem kleinen haitianischen Dorf bewahrt Antoinette, genannt Gran’n, die althergebrachten Praktiken und Riten. Um sie herum andere, jüngere Frauen: Nativita, Altagrâce, Esther und vor allem Sophonie, die »auf dem Höhepunkt des Regenschauers in andere Umstände fiel«. Antoinette hat in ihr die erkannt, die ihr nachfolgen soll, aber Sophonie will davon zunächst nichts wissen und begreift erst nach und nach, was es mit dem Kind auf sich hat, das sie erwartet. Gran’n wiederum weiß, dass ihre Tage gezählt sind, aber bevor sie stirbt, muss die Hütte wieder aufgebaut werden, die die loa, die Geister des Voodoo, beherbergt und die ein Unwetter zerstört hat. Allerdings glauben viele Dorfbewohner nicht mehr an die loa …

Kettly Mars‘ erster Roman erzählt in der Tradition des magischen Realismus, durchdrungen von der Spiritualität des Vodoo, von der Welt des ländlichen Haiti, von der tragenden Rolle der Frauen in der traditionellen Gesellschaft und von den Konflikten mit der vermeintlich modernen Welt. Er liegt nun erstmals in deutscher Sprache vor.

Roman, 200 Seiten, 2024
Originalsprache: Französisch, übersetzt von Ingeborg Schmutte
Originaltitel: Kasalé
Verlag: Litradukt, ISBN: 978-3-940435-48-4
Erscheinungsdatum: 15.04.2024

lieferbar