Ab 6 Jahren.

Zweisprachig: französisch - deutsch. Mit aquarellierten Zeichnungen.

Zuhause, zusammen, im Sommer! Kinder, die spielen, Jungs, die herumfummeln, Frauen, die plaudern und Couscous zubereiten, Männer, die träumen - der Dichter Habib Tengour und die Künstlerin Pascale Bougeault haben sie eingefangen, in Wort und Bild. Sie besuchten Beau Fraisier, einen traditionellen Stadtteil Algiers, und lernten dort eine schöne Seite des Lebens kennen - anders als das Bild, das wir aus den Nachrichten von Algerien bekommen. Während der Dichter in knappen, assoziativen Texten Bilder und Gedanken entstehen lässt, zeichnet die Künstlerin Menschen in Beau Fraisier - aber auch junge Leute und Erwachsene, in der Region von Paris, Exilanten aus Algerien, die sich an Beau Fraisier erinnern oder darüber sprechen. Das Hin und Her zwischen imaginären und realen Momenten verleiht dem ganzen Buch etwas zärtlich Schwebendes, das Eindrücke eines geselligen, alltäglichen Familienlebens im Sommer versammelt, unvergesslich auch denen, die weit von Algerien im Exil leben. "Beau Fraisier" wird zum Synonym eines Heimats- und Sehnsuchtsort, mit seinem friedlichen, nachdenklichen Miteinander.

Kinder- und Jugendliteratur, 72 Seiten, 2019
Originalsprache: Französisch, übersetzt von Regina Keil-Sagawe
Verlag: Bübül Verlag, ISBN: 978-3-946807-42-1
Erscheinungsdatum: 01.06.2020

lieferbar