Zur Website der »Sheikh Zayed Book Award 2023 Winners« (Englisch)
Der Sheikh Zayed Book Award, der vom Abu Dhabi Arabic Language Centre unter der Schirmherrschaft des Dezernats für Kultur und Tourismus in Abu Dhabi organisiert wird, hat die Gewinner*innen seiner 17. Ausgabe in sechs Preiskategorien bekannt gegeben. Der Preis in der Kategorie Nachwuchsautor*innen, die traditionell von akademischen Werken dominiert wird, geht in diesem Jahr an einen Autor der Belletristik, während in der Kategorie Literatur, die für alle Formen der Literatur offen ist, arabische Poesie ausgezeichnet wird.
Das Jahr 2023 ist mit über 3.000 Einreichungen aus insgesamt 60 Ländern erneut ein erfolgreiches Jahr für den Award. Die diesjährigen Preisträger*innen kommen aus dem Irak, aus Algerien, Frankreich, Tunesien und Ägypten und schreiben quer durch eine Vielzahl von Genres, von Poesie und Kriminalliteratur bis hin zu Geschichte und Linguistik.
Die Preisverleihung fand im Rahmen einer Zeremonie auf der Abu Dhabi International Book Fair am 23. Mai statt (Foto unten).
Die Preisträger*innen erhalten jeweils ein Preisgeld von 750.000 VAE-Dirham (186.300,34 €). Mit dieser Auszeichnung werden sowohl ihre bisherigen Leistungen honoriert als auch ihre aktuelle Arbeit unterstützt. Alle preisgekrönten sowie nominierten literarischen Titel kommen auch für eine Übersetzung im Rahmen des laufenden SZBA-Programms zur Übersetzungsförderung (Translation Grant) in Betracht. Die Förderung richtet sich an internationale Verlage.
In der Kategorie »Literatur« geht der Award an den irakischen Dichter, Literaturkritiker und Akademiker Ali Ja'far al-Allaq für sein Buch »Ila Ayn Ayyathouha Al Kaseedah« (Whereto O Poem? An Autobiography), das 2022 bei Alan Publishers and Distributors erschienen ist.
Das intime und autobiografische poetische Werk gewährt sowohl einen persönlichen Zugang zum Dichter und Einblicke in sein Werk wie auch in die Herausforderungen der irakischen und arabischen Kulturlandschaft.
Weitere Informationen auf der Website der Sheikh Zayed Book Awards
In der »Kategorie Nachwuchsautor*innen« geht der Preis an den algerischen Autor Said Khatibi für »Nehayat Al Sahra'a« (The End of Desert), erschienen 2022 bei Hachette Antoine / Nofal.
Der Kriminalroman veranschaulicht die langanhaltenden Auswirkungen des Algerienkriegs auf nachfolgende Generationen. Das Buch ist eine bemerkenswerte Ergänzung zu den wenigen historischen Kriminalromanen der modernen arabischen Literatur, die sich auch an ein jüngeres Publikum richten.
Weitere Informationen auf der Website der Sheikh Zayed Book Awards
Der Sheikh Zayed Book Award (SZBA), der vom Abu Dhabi Arabic Language Centre unter der Schirmherrschaft des Department of Culture and Tourism Abu Dhabi organisiert wird, hat die Shortlist für seine 17. Ausgabe veröffentlicht. Sie enthält 20 Autor*innen und Organisationen aus 9 verschiedenen Ländern. In diesem Jahr gingen rekordverdächtige 3.151 Bewerbungen für den Preis ein, wobei 30 % der Bewerbungen auf die Preiskategorie für Nachwuchsautor*innen entfielen, gefolgt von 22 % für die Kategorie Literatur.
Auf der Shortlist 2023 in der Kategorie Literatur steht zum zweiten Mal die libanesische Romanautorin und Journalistin Alawiya Sobh mit ihrem Roman 'Rejoice, My Heart'. Die Geschichte handelt von einem jungen Musiker, der nach New York reist, um einer Familientragödie zu entkommen und dort die Liebe zu finden. Ebenfalls auf der Shortlist sind der irakische Dichter, Literaturkritiker und Literaturwissenschaftler Ali Ja'far al-Allaq, der für sein intimes und autobiografisches poetisches Werk 'Whereto O Poem? An Autobiography' in die engere Wahl gezogen wurde, sowie die ägyptische Autorin Reem Bassiouney mit ihrem historischen Roman 'Al-Qata’i’ – The Ibn Tulun Trilogy'.
Die Kategorie Nachwuchsautor*innen umfasst drei erzählende Werke. 'Over the Republic Bridge' des irakischen Autors Shahad al Rawi ist eine Familiensaga, in der die Auswirkungen der amerikanischen Invasion im Irak 2003 über drei Generationen hinweg beschrieben werden. 'Dirt and Stars' des ägyptischen Schriftstellers Ahmed Lofti ist eine Sammlung von Geschichten, die sich mit der arabischen Halbinsel vor der Islamisierung befasst. Außerdem wurde der algerische Schriftsteller Saeed Khatibi mit seinem Krimi 'The End of the Desert' für die Shortlist nominiert. Darin schildert er die langanhaltenden Auswirkungen des Algerienkriegs auf künftige Generationen.