Litprom ist mit seinem gewachsenen Netzwerk Anlaufstelle und zentraler Knotenpunkt internationaler Literaturkommunikation in Europa und versteht sich als multilateraler Vermittler zwischen global verknüpften kulturell-literarischen Dialogen.
Litprom fördert diese Austauschprozesse, indem es immer wieder die außereuropäische Perspektive über das Medium der Literatur nach Europa bringt und damit wertvolle Lobbyarbeit für gute internationale Literatur leistet sowie Weltliteraten dem hiesigen Publikum vorstellt.
In Zusammenarbeit mit der Tourismus- und Kulturbehörde von Abu Dhabi und der Frankfurter Buchmesse übernimmt Litprom zukünftig die Aufgabe sorgfältig ausgewählte arabische Literatur in Europa zu vermitteln.
Mithilfe eines europäischen Förderprogramms für Übersetzungen möchten wir europäische Verlage anregen, arabische Autoren verstärkt in ihr Verlagsprogramm aufzunehmen. Ergänzend organisieren wir europaweit Veranstaltungen mit arabischen Autoren, um sie dem Publikum bekannter zu machen.
Seit 2007 werden von der Tourismus- und Kulturbehörde in Abu Dhabi die Sheikh Zayed Book Awards (SZBAs) vergeben. Die SZBAs umfassen neun einzelne Preiskategorien und richten sich an auf Arabisch und in anderen Sprachen schreibende Autoren literarischer, journalistischer und wissenschaftlicher Texte. Eine Übersicht über die einzelnen Kategorien finden Sie unten.
Litprom vermittelt Bücher und Autoren aus den drei Kategorien:
Bei Interesse bitte Kontakt aufnehmen:
Joscha Hekele
hekele@buchmesse.de
Young Author – Preis Nachwuchsautoren - Buchformat - Sprache Arabisch - Preisgeld AED 750.000 (zirka € 170.000)
Literature – Literaturpreis für Autoren - Buchformat - Sprache Arabisch - Preisgeld AED 750.000 (zirka € 170.000)
Literary and Art Criticism – Preis Literatur- und Kunstkritik - Buchformat - Sprache Arabisch - Preisgeld AED 750.000 (zirka € 170.000)
Children’s Literature – Preis für Kinderbuchautoren - Buchformat - Sprache Arabisch - Preisgeld AED 750.000 (zirka € 170.000)
Publishing and Technology – Preis für Institutionen, Forschungsinstitute und Verlage, die arabische Kultur vermitteln - Buchformat oder digitales Format - Sprache Arabisch - Preisgeld AED 750.000 (zirka € 170.000)
Contribution to the Development of Nations – Preis für theoretische oder empirische wissenschaftliche Arbeiten, die zur Entwicklung einer arabischen Nation beitragen - Buchformat - Sprache Arabisch - Preisgeld AED 750.000 (zirka € 170.000)
Arabic Culture in Other Languages – Preis für wissenschaftliche oder literarische Werke in anderen Sprachen, die die arabische Kultur zum Thema haben - Buchformat - Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch - Preisgeld AED 750.000 (zirka € 170.000)
Translation – Preis für Übersetzer - Buchformat - Übersetzungen von und ins Arabische - Preisgeld AED 750.000 (zirka € 170.000)
Cultural Personality of the year – Preis für arabische oder internationale Person (oder Institution), die zur arabischen Kultur, Toleranz und friedlichem Miteinander beiträgt - Preisgeld AED 1.000.000 (zirka € 230.000)