Qiu Xiaolong / China, USA

Schwarz auf Rot, Oberinspektor Chens dritter Fall

Oberinspektor Chen erhält ein Angebot, dem er nicht widerstehen kann: Für den Großkapitalisten Gu soll er die Projektbeschreibung zu einem riesigen Neubaukomplex in Shanghai ins Englische übersetzen. Doch kaum wendet sich Chen dem lukrativen Auftrag zu, geschieht ein Mord. Die Ermordete galt als Dissidentin, die einen zur Landarbeit verbannten Dichter geliebt und nach dessen Tod einen viel beachteten und rasch verbotenen Roman geschrieben hatte. Das bringt Chen auf eine literarische Fährte. "Qiu Xiaolongs Kriminalromane sind fremdartig schön. Man hat das seltene Gefühl, China plötzlich verstehen zu können." (Andreas Ammer, Bayerischer Rundfunk)
Roman, 304 Seiten
Originalsprache: Englisch, übersetzt von Susanne Hornfeck
Originaltitel: When Red Is Black
Verlag: Zsolnay, Paul, ISBN: 978-3-552-05351-9
Erscheinungsdatum: 08.08.2005