Vishnu Khares Gedichte behandeln das Leben der nordindischen unteren Mittelklasse aus der Sicht und in der Sprache ihrer Angehörigen. Diese werden so zum Gegenstand seiner gekonnt schmucklosen, prosaischen Poesie – und erkennen sich wieder darin. Es geht um die kleinen Leute, die unscheinbaren, unauffällig-allgegenwärtigen, oft notdürftig urbanisierten, unserem Bedürfnis nach Exotik nicht genügenden: Dieser Dichter gibt ihnen eine Stimme.
Lyrik, 90 Seiten, 2006
Originalsprache: Hindi, übersetzt von Lothar Lutze
Verlag: Draupadi, ISBN: 3-937603-08-5
Erscheinungsdatum: 01.07.2006