Fuad Rifka / Libanon

Das Tal der Rituale, Ausgewählte Gedichte, Arabisch-Deutsch

Diese Auswahl aus dem späteren Werk dokumentiert die zunehmende Verknappung und Läuterung der poetischen Mittel, die Rifka eine Sonderstellung unter den großen arabischen Dichtern der Gegenwart verleiht. Zwar bleibt das Pathos der arabischen Poesie unterschwellig erhalten, doch verzichten diese Gedichte auf die traditionellen rhetorischen Mittel: Arabische Poesie von überwältigender Einfachheit.
Lyrik, 128 Seiten
Originalsprache: Arabisch, übersetzt von Ursula Yussuf Assaf; Simon Yussuf Assaf; Stefan Weidner
Verlag: straelener manuskripte, ISBN: 3-89107-052-7
Erscheinungsdatum: 16.08.2004

Bestellenlieferbar