»Was liest Du gerade?«
Anita Djafari:»Verwandlungen« von Jorge Comensal. Das soll ein Debüt sein? Da ist aber einer schon mit vielen Wassern gewaschen. Dieser junge mexikanische Autor schreibt mit großer Leichtigkeit über ein schweres Thema: Krebs. Dem Anwalt Ramón kommt wegen Zungenkrebs sein wichtigstes Werkzeug abhanden, er findet nur noch Trost in der stummen Zwiesprache mit einem Papagei, der ihn mit seinen saufrechen Sprüchen sogar zum Lachen bringt. Seine Psychoanalytikerin, selbst seit 30 Jahren in Therapie, hatte Brustkrebs und ist jetzt auf Krebspatienten spezialisiert, darunter Eduardo, der seit seiner Leukämie totale Angst vor Ansteckung aller Art hat und niemanden mehr berühren kann. Ganz zu schweigen von den ehrgeizigen Onkologen, die an »Höherwertigkeitskomplexen« leiden. In diesem geistreichen tragikomischen Roman bekommen alle ihr Fett weg und werden dennoch nicht denunziert. Sehr sympathisch.
Anita Djafari ist Geschäftsleiterin von Litprom.
Der Roman ist soeben bei Rowohlt erschienen, aus dem Spanischen übersetzt von Friederike von Criegern.
|