Liebe Leserinnen und Leser,

Druckfrisch: Die Litprom-Bestenliste »Weltempfänger«​​ Nr. 37

Antennen Richtung Asien: Die sieben besten Bücher für den Winter 2017/18

Die 37. Litprom-Bestenliste »Weltempfänger« richtet die Antennen diesmal ganz stark nach Asien aus und empfiehlt gleich zwei Werke aus Vietnam geschrieben aus höchst unterschiedlicher Perspektive; ein hochaktuelles Porträt unserer medialisierten Gesellschaft aus Israel; eine Verarbeitung des Schicksals der Bewohner des Chagos-Archipels, Reflexionen über den Krieg eines Geflüchteten aus Syrien und einen Roman aus Indien mit Innenansichten über den Terror.

José Eduardo Agualusa: »Eine allgemeine Theorie des Vergessens«

6. Dezember 2017 | Der Übersetzer Michael Kegler und Anita Djafari im Gespräch | 19:30 Uhr im Haus des Buches | Frankfurt

Michael Kegler spricht mit Anita Djafari über den Roman, über den der Autor sagt: »Alles, was passieren kann, passiert hier. Was nicht passieren kann, auch.« Was passiert hier sprachlich, bei einem Autor, der inzwischen überall in der lusitanischen Welt zuhause ist? Michael Kegler arbeitet als Literaturkritiker, Übersetzer und Herausgeber portugiesischsprachiger Literatur. Er betreibt das Internetportal »nova cultura«, das über Literatur und Musik aus den Ländern des portugiesischen Sprachraumes informiert.

Details im Veranstaltungskalender

Ausgezeichnet: Kartographien des Weiblichen — 30 Jahre LiBeraturpreis

7. Litprom-Literaturtage am 26. und 27. Januar 2018 im Literaturhaus Frankfurt

30 Jahre LiBeraturpreis: ein Anlass zum Feiern — und zur Neuvermessung der Weltliteratur aus Sicht von Preisträgerinnen und internationalen Autorinnen.

Zu Gast: Raja Alem SAUDI-ARABIEN/FR, Zoë Beck DEUTSCHLAND, Ken Bugul SENEGAL, Meena Kandasamy INDIEN/GB, Anna Kim ÖSTERREICH, Lina Meruane CHILE, Mayra Montero PUERTO RICO/KUBA, Yvonne Adhiambo Owuor KENIA, Laksmi Pamuntjak INDONESIEN, Claudia Piñeiro ARGENTINIEN, Madeleine Thien KANADA/CHINA/MALAYSIA und Faribā Vafī IRAN.

Der Preis, seit 2013 unter der Regie von Litprom, hat längst internationale Strahlkraft erlangt — für Litprom ein freudiger Anlass zum Feiern, aber auch zum Nachdenken über Grundsätzliches: Ist solch ein Preis nicht längst obsolet? Oder brauchen wir gar — siehe das gleichnamige Manifest der nigerianischen Autorin Chimamanda Ngozi Adichie — »Mehr Feminismus«? Die Litprom-Literaturtage 2018 fragen deshalb ausgezeichnete sowie nominierte Preisträgerinnen: Welche Themen treiben sie um? Was bedeutet für sie weibliches Schreiben — unter Berücksichtigung aller regionalen, sprachlichen, generationsspezifischen Diversität und über die Grenzen von 'Nord' und 'Süd', 'race' und 'class' hinweg?
Podiumsdiskussionen, Lesungen, Werkstattgespräche, Filmvorführungen und Konzert von KICK LA LUNA-Trio.

ViceVersa: Hindi-Deutsche Übersetzerwerkstatt im Übersetzerhaus Looren

18.-22. Februar 2018

Das Übersetzerhaus Looren lädt erstmals zu einer Hindi-Deutschen ViceVersa-Werkstatt ein. Kombiniert ist der Übersetzungsworkshop (19.-22. Februar 2018) mit der Einladung zum Besuch der „Tage indischer Literatur“ im Literaturhaus Zürich (23.-25. Februar 2018).