Nachrichten

Die Veranstaltung ist weiterhin auf dem Youtube-Kanal von Litprom abrufbar (siehe unten).

A symposium with writers and cultural practitioners.

The talk series »Some Afterthoughts …« reflects the perception of global literatures in Germany and Europe.
This event was recorded at Villa 102 in Frankfurt, a platform for cultural encounters by KfW and its foundation.
The discussions will be in English with German subtitles and vice-versa in the talk series »Some Afterthoughts …«.

Liste der Teilnehmer*innen
Stöbern Sie auf dem virtuellen Büchertisch
zusammengestellt von der Buchhandlung InterKontinental

Download programme


Programm:

INTRODUCTION KEYNOTE: DECOLONISING THE MIND

NGŨGĨ WA THIONG'O (KENYA/USA)
MODERATED BY PROF. DR. MANDFRED LOIMEIER
SOME AFTERTHOUGHTS … PROF. DR. FRANK SCHULZE-ENGLER WITH FLORIAN KNIFFKA (Min. 30:05)

The symposium will begin with the renowned and highly esteemed writer, playwright, essayist and teacher Prof. Ngũgĩ wa Thiong’o. In his keynote lecture »End Literary Identity Theft: The Future of African Literatures in the World« he shares his appeal to emancipate African languages within literature — an approach to decolonise the mind. Florian Kniffka and Frank Schulze-Engler will in turn discuss the expectations African literatures face in German-speaking countries. Some Afterthoughts …


PANEL DISCUSSION: ON LANGUAGES OF IMAGINATION AND OTHER TRANSITIONAL SPACES

JOSÉ EDUARDO AGUALUSA (ANGOLA/PORTUGAL)
HEMLEY BOUM (CAMEROON/FRANCE)
COLLEEN HIGGS (SOUTH AFRICA)
NII PARKES GHANA/GB
MODERATED BY ANNA JÄGER
SOME AFTERTHOUGHTS … JUERGEN BOOS WITH DANIELA LEYKAM

Writers and cultural practitioners from four trans-lingual countries on their challenges and experiments with African and colonial languages: what does it mean to write and publish in multiple languages and why is that important?
Followed by Juergen Boos on the role of the cultural landscape in Frankfurt, Germany, in the dissemination and perception of global literatures. Some Afterthoughts … with Daniela Leykam (Min. 49:36).


PANEL DISCUSSION: THINGS OF SONG — TELLING ARCHIVES

MAAZA MENGISTE (ETHIOPIA/USA)
YVONNE ADHIAMBO OWUOR (KENYA)
PETINA GAPPAH (ZIMBABWE/GB)
MODERATED BY ANNA JÄGER
SOME AFTERTHOUGHTS … ZOË BECK & JAN KARSTEN WITH ANITA DJAFARI

There is no future without knowledge of the past: three writers engage in a discussion on how to develop a new narrative. A conversation on the kind of archives that go »beyond shelves«.
Zoë Beck and Jan Karsten discuss their experiences translating and publishing global voices in Germany and Europe. Some Afterthoughts… with Anita Djafari (Min 50:35).

POETRY READING:
KOLEKA PUTUMA SOUTH AFRICA (1:03:35).


Anlässlich des 40. Jubiläums von Litprom e.V. haben die KfW Stiftung und Litprom gemeinsam das Symposium »African Perspectives — Writers and Literary Experts in Conversation« durchgeführt.  Autor*innen, Verleger*innen und Expert*innen diskutiertenam 12.10.2020 im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse über die Entwicklungen der vergangenen Jahrzehnte und ihre Visionen für die Zukunft. Subsahara-Afrika stand 1980 im Mittelpunkt der Frankfurter Buchmesse. Zeit, nach 40 Jahren nach neuen Perspektiven zu fragen.

Die Veranstaltung wurde am 12. Oktober 2020 auf dem Youtube-Kanal von Litprom sowie den Kanälen der KfW-Stiftung und der Frankfurter Buchmesse in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt und steht nun zu Ihrer Verfügung.

Die Aufzeichnung fand statt in der Villa 102 in Frankfurt — eine Plattform für kulturellen Dialog der KfW und ihrer Stiftung.

Bild: Anna Jäger im Gespräch mit Maaza Mengiste, Yvonne Adhiambo Owuor und Petina Gappah.


»Kärrnerarbeit — Afrikanisch, afrodiasporisch oder transnational: Wie entwickelt sich die afrikanische Literatur? Litprom-Leiterin Anita Djafari zeichnet die großen Linien bei den Themen, den Autor*innen und den Vermittler*innen nach.«
Artikel auf boersenblatt.net, jetzt als PDF