Der LiBeraturpreis 2010 geht an Claudia Piñeiro. In der Begründung der Jury heißt es, Piñeiros Buch werde durch die allgemeingültigen Themen und die gelungene literarische Bearbeitung auch hierzulande eine große Leserschaft erreichen.
Die Shortlist stellt der LiBeraturpreis als pdf zur Verfügung »»
Am 3. Oktober erhält die Autorin den Preis in der Christuskirche, am 5. Oktober kommt sie zu einer Lesung ins Literaturhaus Frankfurt.
litprom freut sich besonders über die Auszeichnung von Claudia Piñeiro, da ihr aktueller Roman Die Donnerstagswitwen (Übers. Peter Kultzen, Unionsverlag 2010) einer der vier Titel des Anderen Literaturklubs 2010 ist.

Vom 6. September bis zum 7. November 2010 findet das 17. Berleburger Literaturpflaster statt. In einem "kulturellen Rundumschlag" wird das diesjährige Gastland der Frankfurter Buchmesse präsentiert.

Mit dabei Alan Pauls, Raúl Argemí, Ernesto Mallo, Claudia Piñeiro.

Alle Informationen zum Programm und zu Veranstaltungsorten finden Sie auf den Seiten des Berleburger Literaturplasters.

Auf dem Hamburger Literaturfestival Harbour Front, das dieses Jahr zum zweiten Mal stattfindet, werden an elf Festivaltagen in 87 Veranstaltungen die wichtigsten Neuerscheinungen deutscher wie internationaler Autoren vorgestellt. Begleitet werden die internationalen Autoren von prominenten deutschen Schauspielerinnen und Schauspielern. Ein Abend ist der Literatur Argentiniens gewidmet. Es lesen Martín Kohan (Zweimal Juni, Suhrkamp) Ariel Magnus (Ein Chinese auf dem Fahrrad, Kiepenheuer & Witsch) und Lola Arias (Die Liebe ist ein Heckenschütze, Blumenbar) Musik: Rocco Boness & Patricia Russo

Weitere Informationen zum Programm finden Sie hier »»

45 sehr interessierte Teilnehmer waren am ersten Juliwochenende zu einer intensiven Begegnung mit der argentinischen Gegenwartsliteratur in den Taunus gereist.

Am Freitag Abend eröffnete Prof. Dr. Spiller von der Goethe-Universität Frankfurt die Tagung mit einem Überblicksvortrag über die argentinische Literatur.

Nachdem am Samstag die drei Autoren - Laura Alcoba, Marcelo Figueras und Pablo Ramos - in Lesungen und Gesprächen gemeinsam mit ihren Übersetzerinnen Angelica Ammar, Sabine Giersberg und Susanna Mende ihre Bücher vorgestellt hatten, bot der Sonntag Vormittag einen weiteren Einblick in die argentinische Gegenwartsliteratur. Silke Kleemann, Autorin und Übersetzerin, sprach über Argentiniens Literaturen auf dem deutschen Buchmarkt, danach leitete Michi Strausfeld, Herausgeberin und Literaturscout, die Abschlussdebatte zur Zukunft der argentinischen Literatur in Deutschland.

Dass sich auch Literaten mit Fußball beschäftigen, wird dieses Jahr besonders deutlich. Manfred Loimeiers Anthologie Elf. Fußballgeschichten aus Südafrika (Übers. Thomas Brückner, Peter Hammer 2010) bezieht sich direkt auf das Großereignis in diesem Jahr. Doch besonders in Argentinien ist Fußball ein immer wiederkehrendes Element in Kurzgeschichten, Romanen und Krimis. Eine Zusammenstellung von Eduardo Sacheris Kurzgeschichten Die Hand Gottes und andere Tangos (Übers. Matthias Strobel) ist gerade im Berlin Verlag erschienen.

Lesen Sie unsere Fußballbuchtipps »»

Auch Ariel Magnus beschäftigt sich mit dem Nationalsport. In der Berliner Zeitung vom 16. Juni 2010 erschien sein Artikel Beim Barte des Göttlichen. Auferstanden aus seiner eigenen Legende: Unser Diego Maradona, Trainer und Dichter, den Sie hier als pdf lesen können »»

Argentinien bei Wagenbach

Mit Blick auf das Gastland der Frankfurter Buchmesse hat der Verlag Klaus Wagenbach ein - im wahrsten Sinne des Wortes- vielfarbiges Argentinien-Paket geschnürt. In der Reihe findet man sowohl bekannte Klassiker als auch ganz neue Stimmen »»

ila-Schwerpunktheft Argentinien

Die Maiausgabe des Heftes der Informationsstelle Lateinamerika e.V. widmet sich der Literatur des Gastlandes. Die Publikation beschränkt sich aber nicht auf die aktuellen Neuerscheinungen, sondern stellt bedeutende argentinische Schriftsteller und ihr Schaffen in den Mittelpunkt. Ein besonderes Anliegen des Heftes ist, an die AutorInnen zu erinnern, die während der letzten Militärdiktatur "verschwunden" sind »»

Bücher der Saison: Samanta Schweblin

Der Perlentaucher präsentiert die Bücher der Saison 2010. Darunter findet sich der Erzählband der argentinischen Autorin Samanta Schweblin Die Wahrheit über die Zukunft (Übers. Angelica Ammar, Suhrkamp Verlag 2010) »»

Die Internationale Jugendbibliothek München zeichnet jedes Jahr internationale Kinder- und Jugendbücher aus und stellt sie in einer Publikation dem deutschen Publikum vor.
In diesem Jahr sind fünf Titel aus Argentinien dabei, u.a. Pablo Ramos, dessen Roman Der Ursprung der Traurigkeit (Übers. von Susanna Mende) bereits 2007 bei Suhrkamp erschien. Hier geht es zur digitalen Liste »»

Claudia Piñeiro, Ariel Magnus, Martín Kohan, Samanta Schweblin, Félix Bruzzone, Eduardo Sacheri und andere nicht nur argentinische Autoren sind unter www.cuentomilibro.com im Video-Stream zu sehen. Auf sehr unterhaltsame Weise erzählen die Autoren in einem professionellen Video über ihren neusten Roman.

Vom 23. bis 26. März 2010 trafen fünf geladene Autoren aus Argentinien auf fünf deutsche Autoren und diskutierten über Nähe, Berührungspunkte und Interferenzen zwischen den Literaturen. Botenstoffe war daher auch der Titel der ersten Argentinisch-Deutschen Schriftstellerkonferenz, die im Literaturhaus Lettrétage stattgefunden hat. Mit dabei aus Argentinien waren Laura Alcoba, Lola Arias, Félix Bruzzone, Sergio Raimondi und Pablo Ramos.

Konferenzberichte, Autorenprofile, Fotos und viele weitere Informationen finden Sie unter www.botenstoffe.wordpress.com

El secreto de sus ojos hat in Los Angeles den Oscar für den besten fremdsprachigen Film gewonnen. Die Verfilmung unter Regie von Juan José Campanella basiert auf dem Roman La pregunta des sus ojos (Galerna 2005) von Eduardo Sacheri: "Meinen Roman habe ich auf rein literarischer Ebene gedacht. Man hat mir aber schon oft gesagt, dass meine Erzählweise sehr filmisch ist."

Gleich zwei seiner Bücher erscheinen in diesem Jahr auf Deutsch: Die Hand Gottes und andere Tangos. Fußballgeschichten. Übers. Matthias Strobel, Berlin Verlag, April 2010 (Übersetzung durch litprom gefördert) und Warten auf Perlassi.

Das Instituto Cervantes Berlin zeigt bis August eine umfangreiche Filmreihe, thematisch gegliedert in Thriller, Science Fiction, typisch Argentinisches wie Tango und Fußball sowie Menschenrechte zum diesjährigen Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Den kompletten Veranstaltungskalender des Instituto Cervantes Berlin finden Sie hier als pdf »»