Notice: Undefined index: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE in /kunden/litprom.de/webseiten/de.litprom.2013/redaxo/include/classes/class.rex_article_base.inc.php(388) : eval()'d code on line 6
Moderatoren und Dolmetscher - Moderatoren und Dolmetscherinnen - Literaturtage 2015 - Termine - Termine & News - LITPROM

Die Moderatoren und Dolmetscherinnen der Literaturtage 2015

Für das Gelingen unserer Podiumsdiskussionen, Werkstattgespräche und Lesungen sind sie ganz entscheidend, denn dem Publikum sollen die linguistische Vielfalt und die Klangmelodien der verschiedenen Sprachen unserer teilnehmenden Autoren und Autorinnen nicht vorenthalten werden.

  • Claudia Kramatschek

    Claudia Kramatschek

    Katharina Borchardt

    Katharina Borchardt

    Ruthard Stäblein

    Ruthard Stäblein

  • Alice Grünfelder

    Alice Grünfelder

    Elisabeth Müller

    Elisabeth Müller

    Cornelia Zetzsche

    Cornelia Zetzsche

  • Sophie Mahakam Anggawi

    Sophie Mahakam Anggawi

    Ellen Schulz

    Ellen Schulz

    Thuy Schmalz

    Thuy Schmalz

  • Jutta Himmelreich

    Jutta Himmelreich


Cornelia Zetzsche
Cornelia Zetzsche© Bayerischer Rundfunk

Cornelia Zetzsche:

ist Leiterin des Bereichs Literatur beim Bayerischen Rundfunk, moderiert “Diwan” und “radioTexte – Das offene Buch” und sieht Autoren als Seismographen ihrer Länder. Sie bereiste die Welt von Mexiko bis zur Südsee und immer wieder Indien, arbeitete für Zeitungen, Fernsehen und Radio, kuratierte Festivals und publizierte Zwischen den Welten, eine Anthologie indischer Literatur.

Katharina Borchardt
Katharina Borchardt© Privat

Katharina Borchardt:

1974 geboren, ist Literaturredakteurin und Moderatorin bei SWR2 und Mitglied der Weltempfänger -Jury. Nach zahlreichen Reisen nach Asien und Afrika, auf denen sie die Literaturen dieser Weltregionen auch vor Ort kennenlernte, beschäftigt sie sich seither auch beruflich intensiv mit ihnen.

Claudia Kramatschek
Claudia Kramatschek© Privat

Claudia Kramatschek:

1966 geboren, lebt in Berlin und arbeitet seit 1997 als selbstständige Literaturkritikerin, Featureautorin, Kuratorin und Kulturjournalistin. Ihr Interesse gilt der globalen Weltliteratur und Themen wie Exil und Migration, Identität und Heimat. Sie ist Mitglied der Weltempfänger -Jury.

Ruthard Stäblein
Ruthard Stäblein© hr / A. Frommknecht

Ruthard Stäblein:

1953 geboren, ist Mitglied der Weltempfänger -Jury. Er arbeitet seit 1988 beim Hessischen Rundfunk und ist Redakteur für Literatur; Autor von Essays über Dekadenz und Herausgeber einer Reihe über Moral. Einrichtung von Hörbüchern wie Enzensbergers Tumult, Briefwechsel Bernhard / Unseld mit Peter Simonischek / Gert Voss u. a.

Jutta Himmelreich
Jutta Himmelreich© Privat

Jutta Himmelreich:

studierte Romanistik, Amerikanistik und Ethnologie in Frankfurt/Main, Tucson/Arizona und Paris und arbeitet seit 1985 als Übersetzerin und Dolmetscherin in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Persisch. Sie versteht sich als Diplomatin im Dienste der Weltliteratur.

Alice Grünfelder
Alice Grünfelder© Alex Buschor

Alice Grünfelder:

geboren 1964, studierte Sinologie und Germanistik in Berlin und China. Als Herausgeberin und Übersetzerin aus dem Chinesischen und Englischen publizierte sie zahlreiche Bücher über Asien. Sie leitete einige Jahre eine Agentur für die Vermittlung von Literaturen aus Asien.

Elisabeth Müller
Elisabeth Müller© Privat

Elisabeth Müller:

wuchs in Mexiko-Stadt auf. Sie studierte Französisch und Spanisch in Paris, Bilbao und Saarbrücken. Sie ist Literaturübersetzerin und Dolmetscherin und schreibt Beiträge für verschiedene Zeitschriften. Sie lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Frankfurt, wo sie ein kleines Übersetzungsbüro betreibt.

Ellen Schulz
Ellen Schulz© Petra Bruder

Ellen Schulz:

ist Schauspielerin und Regisseurin und war sechs Jahre im Ensemble des Schauspiels Frankfurt. Außerdem war sie in diversen TV-Produktionen, darunter in mehreren „Tatorte“, zu sehen. Sie hat an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt und an der Universität Gießen gelehrt und ist seit 2013 Dozentin am Institut für Marketing und Kommunikation in Wiesbaden.

Sophie Mahakam Anggawi
Sophie Mahakam Anggawi© M. E. Angeloni

Sophie Mahakam Anggawi:

wuchs in Bremen auf und studierte Ethnologie und Religionswissenschaft in Heidelberg und Leiden. Viel Zeit verbrachte sie auch in Indonesien, ihrer zweiten Heimat. Sie arbeitet für verschiedene Literaturfestivals, übersetzt indonesische Lyrik interlinear und dolmetscht Veranstaltungen in beiden Sprachen.

Thuy Schmalz
Thuy Schmalz© Denis Schmalz

Thuy Schmalz:

Jahrgang 1982. Geboren und aufgewachsen in Vietnam, studierte Germanistik, Philosophie und Rechtswissenschaft in Heidelberg und Darmstadt. Sie arbeitet als Literaturübersetzerin und Dolmetscherin in Frankfurt. Ihr zuletzt übersetztes Buch ist Rubinrot von Kerstin Gier.