Das Archiv
Seit ihrem Bestehen hat die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika ein umfangreiches Archiv aufgebaut. Es enthält neben über 6.000 originalsprachigen Werken und zahlreichen deutschen Übersetzungen Materialien zu ca. 6.000 Autorinnen und Autoren des "Südens", über ihre Herkunftsländer, den Literaturbetrieb und das Verlagswesen in jenen Ländern sowie Artikel zu vielen verschiedenen relevanten Themen (siehe Übersicht).
Diese kontinuierlich gesammelten Beiträge können allen Interessierten zur Verfügung gestellt werden. Es handelt sich um Ausschnitte aus internationalen Zeitungen und Zeitschriften, Fachmedien, Skripte von Rundfunksendungen, Verlagsinformationen, Veranstaltungsprogramme, unveröffentlichte Manuskripte usw.
Nach vorheriger persönlicher Absprache können Interessierte das Archiv vor Ort nutzen. Auf Wunsch werden Materialien auch von uns zusammengestellt, fotokopiert und verschickt. Der Aufbau dieser Dokumentation hat viel Arbeit, Zeit und Geld gekostet. Sie fortzuführen und zu erweitern sowie die Bereitstellung von Materialien ist außerordentlich arbeitsintensiv. Dennoch haben wir im Gegensatz zu anderen Dokumentationsstellen oder Zeitungsarchiven bisher darauf verzichtet, eine Gebühr, etwa nach der Zeit des Recherchenaufwands oder in Form einer pauschalen Gebühr pro Kopie, zu erheben.
Unser Vorschlag:
Wer mit den übersandten Materialien zufrieden ist, überweist uns eine kleine Spende. Zu diesem Zweck legen wir einen Überweisungsträger bei. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und danken Ihnen für Ihre Unterstützung. Für Spenden von mehr als 15 Euro stellen wir automatisch eine Spendenbescheinigung aus.
Gesammelte Materialien:
Bücher in Originalsprache; Übersetzungen ins Deutsche; Artikel in diversen Sprachen; Zeitschriften; Internetpublikationen; Manuskripte; Hintergrundberichte zu literarischen Entwicklungen in einzelnen Regionen, Ländern oder Kontinenten; themenbezogene Beiträge rund um die Literatur des "Südens" u.v.m.
Archivübersicht:
ca. 6.200 Autorinnen und Autoren
Regionen/Länder
Afrika
allgemein und einzelne Länder
frankophones Afrika
anglophones Afrika
lusophones Afrika
südliches Afrika
Nigeria, Südafrika, Zimbabwe (umfangreiche Dokumentation)
Lateinamerika
allgemein und einzelne Länder
Brasilien, Chile, Mexiko, Argentinien, Nicaragua (umfangreiche Dokumentation)
Karibik
allgemein und einzelne Länder
Kuba (umfangreiche Dokumentation)
Asien
allgemein und einzelne Länder
Indien, Indonesien/Malaysia, Korea, Vietnam, China, Iran (umfangreiche Dokumentation)
Pazifik/Ozeanien
allgemein und einzelne Länder
Arabischer Raum / Arabische Literatur
allgemein und einzelne Länder
Maghreb (Tunesien, Algerien, Marokko)
Kurdistan
Mittelmeer
Themenbereiche
- Frauen
- Minderheiten
- Afrikanische AutorInnen in Deutschland
- Multikulturelles
- Globalisierung / Kulturdialog
- Islam
- Exil
- "3. Welt" bei uns / Multikulti / Migration
- Krimi
- Unesco/Kulturdebatte
- Frankophonie
- Lusophonie
- Stadt
- Sprache
- Oralität / Storytelling
- Négritude / Black is beautiful
- Literaturpreise
- Literaturbetrieb
- Literaturrezeption
- Übersetzer / Übersetzungen
- Theaterfestivals
- Festivals Afrika (u. Tagungen, Kongresse, Konferenzen)
- Buchmessen (Ausland)
- Leseförderung
- Postkoloniale Literatur
- Travel Writing
- Writers in Prison




