Notice: Undefined index: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE in /kunden/litprom.de/webseiten/de.litprom.2013/redaxo/include/classes/class.rex_article_base.inc.php(388) : eval()'d code on line 6
Jahresprogramme 2000 bis 2012 - Der Andere Literaturklub - Projekte - LITPROM

Jahresprogramme 2000 bis 2011

2012

  • Abdellah Taïa [Marokko]
    Der Tag des Königs. Roman
    Aus dem Französischen von Andréas Riehle
    Suhrkamp Verlag, Berlin
  • Aminatta Forna [Sierra Leone / Großbritannien]
    Ein Lied aus der Vergangenheit. Roman
    Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini
    Deutsche Verlags-Anstalt, München
  • Helon Habila [Nigeria]
    Öl auf Wasser. Roman
    Aus dem Englischen von Thomas Brückner
    Verlag das Wunderhorn, Heidelberg
  • Jabbour Douaihy [Libanon]
    Morgen des Zorns. Roman
    Aus dem Arabischen von Larissa Bender
    Carl Hanser Verlag, München

2011

  • Juan Gabriel Vásquez [Kolumbien]
    Die geheime Geschichte Costaguanas. Roman
    Aus dem Spanischen von Susanne Lange
    Schöffling & Co., Frankfurt a.M.
  • Omair Ahmad [Indien]
    Der Geschichtenerzähler. Erzählung
    Aus dem Englischen von Anne Breubeck
    Draupadi Verlag, Heidelberg
  • Mahi Binebine [Marokko]
    Die Engel von Sidi Moumen. Roman
    Aus dem Französischen von Regula Renschler
    Lenos Verlag, Basel
  • Luis Sepúlveda [Chile]
    Der Schatten dessen, was wir waren. Roman
    Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen
    Rotpunktverlag, Zürich

2010

  • Samson Kambalu [Malawi/Großbritannien]
    Jive Talker. Roman
    Aus dem Englischen von Marlies Ruß
    Unionsverlag, Zürich
  • Muhammad Al-Bissati [Ägypten]
    Hunger. Roman
    Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich
    Lenos Verlag, Basel
  • Claudia Piñeiro [Argentinien]
    Die Donnerstagswitwen. Roman
    Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
    Unionsverlag, Zürich
  • Kettly Mars [Haiti]
    Fado. Roman
    Aus dem Französischen von Antje Tennstedt
    Litradukt Verlag, Trier

2009

  • Nathacha Appanah [Mauritius]
    Der letzte Bruder. Roman
    Aus dem Französischen von Karin Krieger
    Unionsverlag, Zürich
  • Sinan Antoon [Irak/USA]
    Irakische Rhapsodie. Roman
    Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich
    Lenos Verlag, Basel
  • Mohammed Hanif [Pakistan]
    Eine Kiste explodiender Mangos. Roman
    Aus dem Englischen von Ursula Gräfe
    A1 Verlag, München
  • Teresa Ruiz Rosas [Peru]
    Die verwandelte Frau. Roman
    Aus dem Spanischen von José Enrique Chirinos
    Verlag Ralf Liebe, Weilerswist

2008

  • Abdourahman A. Waberi [Djibouti]
    In den Vereinigten Staaten von Afrika. Roman
    Aus dem Französischen von Katja Meintel
    Edition Nautilus, Hamburg
  • Raúl Argemí [Argentinien]
    Chamäleon Cacho. Roman
    Aus de, Spanischen von Susanna Mende
    Unionsverlag, Zürich
  • Wendy Guerra [Kuba]
    Alle gehen fort. Roman
    Aus dem Spanischen von Peter Tremp
    Lateinamerika Verlag, Solothurn
  • José Eduardo Agualusa [Angola]
    Das Lachen des Geckos.Roman
    Aus de, Portugiesischen von Michael Kegler
    A1 Verlag, München

2007

  • Alaa al-Aswani [Ägypten]
    Der Jakubijân-Bau. Roman
    Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich
    Lenos Verlag, Basel
  • Alonso Cueto [Peru]
    Die blaue Stunde. Roman
    Aus dem Spanischen von Elke Wehr
    Berlin Verlag, Berlin
  • Ayu Utami [Indonesien]
    Saman. Roman
    Aus dem Indonesischen von Peter Sternagel
    Horlemann, Unkel/Bad Honnef
  • Ahmadou Kourouma [Elfenbeinküste]
    Die Nächte des großen Jägers. Hörbuch
    Aus dem Französischen von Cornelia Panzacchi
    Steinbach Sprechende Bücher, Schwäbisch Hall

2006

  • Betty Mindlin (Hg.) [Brasilien]
    Der gegrillte Mann. Erotische Mythen vom Amazonas
    Aus dem Portugiesischen von Nicolai von Schweder-Schreiner
    Unionsverlag, Zürich
  • Habib Selmi [Tunesien]
    Bajjas Liebhaber. Roman
    Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
    Lenos Verlag, Basel
  • Khushwant Singh [Indien]
    Paradies und andere Geschichten. Erzählungen
    Aus dem Englischen von Claudia Wenner
    Dörlemann Verlag, Zürich
  • Ondjaki [Angola]
    Bom dia camaradas.Roman
    Aus dem Portugiesischen von Claudia Stein
    NordSüd Verlag, Gossau

2005

  • Esther Mujawayo / Souâd Belhaddad [Ruanda]
    Ein Leben mehr. Zehn Jahre nach dem Völkermord in Ruanda.
    Aus dem Französischen von Jutta Himmelreich
    Verlag Peter Hammer, Wuppertal
  • Alberto Fuguet [Chile]
    Die Filme meines Lebens. Roman
    Aus dem Spanischen von Silke Kleemann
    Zebu, Frankfurt a.M.
  • Leïla Marouane [Algerien]
    Die Bestrafung der Heuchler. Roman
    Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe
    haymon, Innsbruck
  • Spôjmaï Zariâb [Afghanistan]
    Wenn Katzen Menschen werden. Erzählungen
    Aus dem Persischen von Jutta Himmelreich
    Insel Verlag, Frankfurt a.M.

2004

  • Elias Khoury [Libanon]
    Das Tor zur Sonne. Roman
    Aus dem Arabischen von Leila Chammaa
    Klett-Kotta, STuttgart
  • Barlen Pyamootoo [Mauritius]
    Benares. Roman
    Aus dem Französischen von Barbara Heber-Schärer
    Kunstmann, München
  • Yanick Lahens [Haiti]
    Tanz der Ahnen. Roman
    Aus dem Französischen von Jutta Himmelreich
    Rotpunkt Verlag, Zürich
  • Alia Mamduch [Irak]
    Die Leidenschaft. Roman aus dem Irak
    Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
    Lenos Verlag, Basel

2003

  • Jo Kyung Ran [Korea]
    Wie kommt der Elefant in mein Schlafzimmer. Erzählungen
    Aus dem Koreanischen von Ung Young Sun und Jasmin Jaumann
    Pendragon, Bielefeld
  • Mahi Binebine [Marokko]
    Kannibalen. Roman
    Aus dem Französischen von Patricia A. Hladschik
    haymon, Innsbruck
  • Horacio Castellanos Moya [El Salvador]
    Die Spiegelbeichte. Roman
    Aus dem Spanischen von Jan Weiz
    Rotpunktverlag, Zürich
  • Patrice Nganang [Kamerun]
    Hundezeiten. Roman
    Aus dem Französischen von Otto Honke
    Verlag Peter Hammer, Wuppertal

2002

  • Véronique Tadjo [Elfenbeinküste]
    Hinter uns der Regen. Roman
    Aus dem Französischen von Sigrid Groß
    Verlag Peter Hammer, Wuppertal
  • Fernando Contreras Castro [Costa Rica]
    Der Mönch, das Kind und die Stadt. Roman.
    Aus dem Spanischen von Lutz Kliche
    Maro, Augsburg
  • Miral al-Tahawi [Ägypten]
    Die blaue Aubergine. Roman
    Aus dem Arabischen von Doris Kilias
    Unionsverlag, Zürich
  • Kiran Nagarkar [Indien]
    Krishnas Schatten. Roman
    Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini
    A1 Verlag, München

2001

  • Leila Aboulela [Sudan]
    Die Übersetzterin. Roman
    Aus dem Englischen von Jutta Himmelreich
    Lamuv, Göttingen
  • Luis Fernando Verissimo [Brasilien]
    Der Club der Engel. Roman
    Aus dem Portugiesischen von Barbara Mesquita
    Droemer Knaur, München
  • Luis Cardoso [Ost-Timor]
    Chronik einer Überfahrt. Roman
    Aus dem Portugiesischen von Karin Schweder-Schreiner
    Aufbau-Verlag, Berlin
  • Abdulrazak Gurnah [Tansania/GB]
    Ferne Gestade. Roman
    Aus dem Englischen von Thomas Brückner
    Edition Kappa, München

2000

  • Emmanuel B. Dongala [Kongo/USA]
    Kinder von den Sternen. Roman
    Aus dem Französischen von Sigrid Groß
    Verlag Peter Hammer, Wuppertal
  • Huilo Ruales Hualca [Ecuador]
    Fetisch und Fantosch. Erzählungen
    Aus dem Spanischen von Ania Müller
    Horlemann, Unkel/Bad Honnef
  • Khalid Al-Maaly (Hg.)
    Zwischen Zauber und Zeichen. Moderne arabische Lyrik von 1945 bis heute.
    Aus dem Arabischen von Khalid Al-Maaly und Heribert Becker
    Das Arabische Buch (jetzt Hans Schiler), Berlin
  • Mayra Montero [Kuba]
    Wo Aida Caruso fand. Roman
    Aus dem Spanischen von Sybille Martin
    Scherz Verlag, Frankfurt a.M.