China im Umbruch. Ailins Vater glaubt, dass nicht alles schlecht ist, was die Langnasen propagieren. Er erlaubt daher der 5jährigen Ailin, sehr gegen den Widerstand des Rests der Familie, auf ungebundenen Füßen zu laufen. Dadurch zerschlägt sich ein profitabler Heiratsvorschlag. Auch zur Schule gehen darf Ailin. Und als ihr Vater stirbt, ist die 12Jährige stark genug, ihren eigenen Weg zu gehen, der sie bis nach Amerika führt. Ungewohnte Dinge muss die verwöhnte Tochter aus gutem Hause tun, sie erreicht jedoch was sie will. Ein Plädoyer für ein selbstbestimmtes Leben, von der Presse hochgelobt!

Ein Mann fängt einen Adler, steckt ihn in einen Hühnerhof zu den Hennen, Enten und Truthähnen und gibt ihm Hühnerfutter zu fressen. Fünf Jahre später besucht ihn ein naturkundiger Mann, der behauptet, ein Adler bleibe immer ein Adler, selbst wenn er im Hühnerhof aufgewachsen sei. Die beiden Männer wetten. Der Naturkundige bittet den Adler auf jede erdenkliche Weise seine Schwingen auszubreiten, aber zunächst sieht alles danach aus, als würde der Hühnerhofbesitzer Recht behalten und der Adler ein Huhn bleiben ...

James Aggrey aus Ghana hat diese Geschichte zu Anfang des Jahrhunderts für die Völker Afrikas geschrieben, damit sie sich an ihre eigene Kultur und Geschichte erinnern und an die Zukunft glauben, damit sie nicht vergessen, dass sie Adler sind und keine Hühner.

Auch als MC und Hörbuch erhältlich (CD (DM 24,95 (12,75) / 3-491-22304-0) und MC (DM 17,95 (9,17)/ 3-491-24028-X). Hörspielbearbeitung von Ingeborg Tröndle, Patmos 1998, 30 min. CD: ISBN 3-491-24028-X, 1999, € 12,95

MC: ISBN 3-491-22304-0, 1999, € 9,50)

Ein Märchen über die Schönheit und über die Kraft einer Vision: Es müsste doch möglich sein, ein Wesen zu schaffen, das so farbenprächtig ist wie die Blumen und doch fliegen kann wie ein Vogel! Aber in den Werkstätten der Gestalter muss es "ordentlich" zugehen. Tiere sind Tiere und Pflanzen sind Pflanzen. Wie es dem jungen Erfinder Rodolfo trotzdem gelingt, seinen Traum zu verwirklichen und etwas Einmaliges zu schaffen, davon erzählt diese poetische Geschichte Gioconda Bellis mit den unnachahmlichen Illustrationen Wolf Erlbruchs.

Jäger haben die Jungen der Tigermutter getötet und die rächt sich an den Dörflern der Umgebung. Der König will Krieger ausschicken, die Tigerin zu töten, doch eine weise Alte rät dem Herrscherpaar zu einer anderen Taktik. Sie sollen ihren kleinen Sohn schicken. Der kleine Wen gewinnt auch das Herz der Tigerin, er erinnert sie an ihre Kinder und so bleibt er bei ihr und lernt alles, was ein kleiner Tiger wissen muss. Bis eines Tages seine Menscheneltern nicht länger warten können und ihren Sohn suchen ...

Ausgezeichnet mit: 7 beste Bücher des Monats Oktober 2005, Luchs – Kinder- und Jugendbuchpreis 223, Eule des Monats Oktober.

Von Chen Jianghong liegen noch weitere Bücher vor: Han Gan und das Wunderpferd (2004), ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis, Sparte Bilderbuch 2005,

Junger Adler (2006) und Lian (2007). Über den Ausnahmekünstler mehr siehe: www.moritzverlag.de/index.php?article_id=156

Nach Prediger 3, 1 – 8, einem der bekanntesten Texte der Bibel, hat die bekannte südafrikanische Illustratorin hier anhand der Lebensgeschichte einer bäuerlichen Familie im Süden Afrikas in meditativ anmutenden Bildern eine wunderbare, zeitgemäße Umsetzung des Textes gefunden. Alles hat seine Zeit: Liebe und Hass, pflanzen und ernten, Geburt und Tod. Die Illustrationen, auf denen man immer wieder etwas Neues entdecken kann, sind äußerst fein, fast als Miniaturen gemalt und bieten viele Anlässe zum Gespräch. Ein ideales Vorlesebuch!

Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur in Volkach hat das Buch im Februar 2006 als "Buch des Monats" ausgezeichnet.

Das erste Bilderbuch der engagierten indischen Autorin, die sich besonders für die Rechte von Minderheiten und Stammesangehörigen einsetzt. Moyna ist sechs Jahre alt, lebt in einem kleinen Dorf und kann nicht zur Schule gehen, weil sie Ziegen hüten und Wasser und Holz holen muss. Doch weil sie immer „Warum?“ fragt, lernt sie eines Tages doch lesen und schreiben.

Mohieddin Ellabbad hat Erinnerungsfetzen, Erlebnisse und Gedanken auf 24 Bildern festgehalten. Da gibt es Postkarten, Comicbilder und Zeichnungen, die ihn an etwas erinnern: einen Geruch, einen Wunsch, den er als Kind hatte, ein Erlebnis. Ellabbads Bildercollagen mit handschriftlichen Notizen des Verfassers sind leicht verständlich, ihre ungewohnte Darstellungsart - von hinten nach vorn, was normal ist für ein ägyptisches Buch, mit arabischer Schrift, in bewusstem Kontrast zu westlichen Bildern und Sehgewohnheiten - zieht in Bann. Vom Verlag ist das Buch ab 6 Jahren annotiert, aber auch viel Ältere haben ihren Spaß daran und finden vieles in dem Buch, was zum Nachdenken anregen kann. Ausgezeichnet mit der Blauen Brillenschlange 2003.

Eine ausführliche Unterrichtseinheit mit Arbeitsblättern steht zum Herunterladen unter www.baobabbooks.ch

So viele Fische hat Sokwe Schimpanse schon lange nicht mehr gefangen. Sie werden ihm auf dem Markt ein hübsches Sümmchen einbringen. Alle freuen sich mit ihm, nur Hund hat anderes im Sinn, ihm läuft vor Gier das Wasser im Maul zusammen. Wird es ihm gelingen, an die Beute zu kommen? Und wie reagieren die anderen Tiere der Dorfgemeinschaft auf seine Hinterlist?

Ein farbenfrohes, detailreiches Bilderbuch mit tierischen Dörflern. Blaue Brillenschlange 2002 und Katholischer Jugendbuchpreis 2002.

Eine ausführliche Unterrichtseinheit mit Arbeitsblättern steht zum Herunterladen unter www.baobabbooks.ch. Mehr zum Autor unter www.kilaka.com

Nur Ratz Ratte weiß, wie man Feuer macht. Die Tiere holen es sich jeden Tag bei ihm zum Kochen, und Ratz Ratte sagt nie nein. Deshalb ist er bei allen beliebt. Sein bester Freund ist Elefant. Der tut am liebsten nichts, während Ratz Ratte eifrig Vorräte anlegt. Elefant bietet sein solides Haus als Speicher an und Ratte ist einverstanden. Guten Freunden kann man doch vertrauen! Als aber bei einer großen Trockenheit die Nahrungsmittel ausgehen, rückt Elefant die Vorräte nicht heraus. Enttäuscht geht Ratz Ratte weg. Da kriegt es Elefant mit der Angst zu tun, plant Ratte vielleicht Rache? Elefant macht sich auf, seinen Freund zu suchen und sich zu entschuldigen ...

Das Buch hat (in seiner in Kinyaruanda bei Bakame in Ruanda erschienenen Ausgabe) den New Horizons Award 2005 der Internationalen Kinder- und Jugendbuchmesse in Bologna gewonnen.

Die englische Ausgabe True friends ist bei Groundwoodbooks erschienen und bei Baobab erhältlich: www.baobabbooks.ch

Als Tochter marokkanischer Einwanderer in den tristen Banlieues von Paris gibt es für die 15jährige Doria nicht gerade paradiesische Aussichten. Ihr Vater hat die Familie verlassen, um mit einer jüngeren Frau in Marokko endlich den ersehnten Sohn zu produzieren. Die Mutter, die nie lesen und schreiben lernte, muss jetzt den Lebensunterhalt für sich und die Tochter verdienen. Aber auch wenn „shopping“ für den Teenager nur einen Gang zur Altkleiderkammer bedeutet, weiß sie sich schlagfertig, scharfsinnig und meinungsfreudig durchzusetzen.

Faïza Guène war selbst erst 19 Jahre alt, als sie ihren originellen Erstling schrieb. Sie ist wie ihre Protagonistin in der tristen Vorstadt groß geworden, aber beide können diesem Leben abseits brennender Autos und Randale durchaus positive und vor allem sehr witzige Seiten abgewinnen. Doria zeigt uns, dass man in den Vororten durchaus leben (und lieben) kann. Bestseller in Frankreich mit 150.000 verkauften Exemplaren.

Ein Bilderbuch über das koreanische Ernte- und Mondfest, an dem koreanische Familien in ihren Heimatort fahren, um die gute Ernte zu feiern und die Ahnen zu ehren. Auch Sori fährt mit ihren Eltern und dem kleinen Bruder zu Oma aufs Land. Da gibt es leckere Dinge zu essen und viel zu feiern – und für die Kinder hier sehr viel zu entdecken auf den liebevoll gestalteten, detailreichen „Wimmel“bildern. Mit einem Brief des Autors an die Kinder in Europa.

Wie werden in Mexiko Geburtstag, Hochzeit oder Weihnachten gefeiert? Wie ist der Alltag der Menschen, was essen sie besonders gern? Auf zwölf Bildtafeln erzählt die Autorin fröhliche Alltagsgeschichten, im Anhang gibt es noch zwei Rezepte zum Ausprobieren.

Mit Unterrichtsmaterial.

Auch als Hörbuch bei Hoffmann und Campe erschienen (978-3-455-30369-8).

18 zeitgenössische afrikanische Illustratoren liefern einen Querschnitt (meist süd-)afrikanischen Schaffens und illustrieren 30 Märchen des gesamten Spektrums vom Tiermärchen zur arabischen Fabuliererei. Jedem Märchen sind einige Sätze Einleitung vorangestellt, woher es stammt, wer es aufschrieb, in welcher Sprache es zuhause ist. Eine mit Fähnchen bemalte Karte liefert dazu noch geographisches Grundwissen. Diese wunderbare Märchensammlung, der Mandela auch das Vorwort schrieb, stellt sein Vermächtnis an die Jugend seines Landes – und an die Jugend überall auf der Welt – dar.

Der Löwe, als König der Tiere gerade an die Macht gekommen, beschließt, sein furchtbares Brüllen mit einem großen Fest zu feiern. Alle Tiere sind eingeladen, nur der Hase Nogwaja, von jeher ein schlauer Konkurrent des Löwen, wird nicht zum Fest gebeten. Doch mit einer List gelingt es Nogwaja trotzdem daran teilzunehmen. Aber wie wird das Fest für den ungebetenen Gast enden?

Eine abenteuerliche Geschichte aus dem reichen Schatz afrikanischer Volkserzählungen.

Mit ganz zarten Bildern und wenig Text wird erklärt, was eine Adoption ist und warum Kinder adoptiert werden. Die Geschichte spielt in einem fiktiven Korea, ohne dass der Name des Landes erwähnt wird. Sophie, die das Buch illustrierte, wurde im Alter von sechs Jahren adoptiert, sie stammt aus Korea.

Für mich eines der besten Bücher zu dem Themenkomplex.

Zählen lernen auf Indisch! Auf den großen Baum mit seinen vielen Ästen klettert eine kleine Ameise. Dann kommen immer mehr Tiere dazu: zwei fixe Echsen, drei freche Ratten, vier Kaninchen usw. Der Baum hält sie alle aus – und in fröhlichen Reimen lernt man ganz schnell Zählen – auf die indische Art! Durga Bai, eine Künstlerin aus Zentralindien hat ihr erstes Buch illustriert, innovativ und erfrischend neu.

26 Geschichten aus aller Welt, wie die Erde so wurde, wie sie heute ist. Schöpfungsgeschichten unterschiedlicher Religionen und unterschiedlicher Völker vereint in einem Buch mit ausdrucksstarken, farbprächtigen Bildern eines äthiopischen Künstlers.

Eine kleine Ente will noch nicht schlafen gehen. Alle ihre Freunde, auch die große Sonnenblume am Ufer des Flusses, schlafen schon aber sie sucht einen neuen Spielkameraden. Im Fluss spiegelt sich der Mond, doch mit ihm zu spielen ist schwierig, er ist still und stumm. Als die kleine Ente ihn dann aber ganz hoch am Himmel entdeckt, ist sie begeistert: So hoch fliegen können, das möchte sie später auch!

Eine liebevoll erzählte kleine Geschichte in arabischer und deutscher Sprache.

Der niederländisch-indonesische Autor Thé Tjong-Khing hat die Verfolgungsjagd um eine Torte ganz ohne Text konzipiert und es macht großen Spaß, allen versteckten Details nachzuspüren: Wo ist die Torte abgeblieben, die direkt vor den Augen von Herrn und Frau Hund gestohlen wurde, warum schreit das Hasenkind ständig und warum hat das Chamäleon einen roten Hintern, wo ist das elfte Entlein und, und, und.

Das Buch ist bestens geeignet zur frühen Sprachförderung, denn es verleitet Kinder auf humorvolle Weise zum genauen Hinsehen und Nacherzählen. In den Niederlanden erlebte Die Torte ist weg! fünf Neuauflagen im ersten Jahr und der Künstler wurde mit dem Silbernen Pinsel und dem Woutertje Pieterse Preis ausgezeichnet. Die Fortsetzung heißt Picknick mit Torte und erschien 2009 bereits in der 3. Auflage (978-3-89565-192-2)

2007 erschien in gleicher Ausstattung Ich will Kuchen, sagt Fuchs (ISBN 978-3-89565-187-8) und 2009 neu Eule feiert Geburtstag (978-3-89565-204-2). Alle ebenfalls im Moritz Verlag, 2010 ist auch für die Torten-Geschichten eine Fortsetzung vorgesehen.

Die jungen Kicker Rahmane, Tigani und Henri haben Talent und so träumen sie auch von einer Chance als Profifußballer der Armut ihres afrikanischen Dorfes zu entkommen. Ihr Coach hat Kontakt zu einem Fußballclub in der Stadt und ein Scout nimmt die drei auch mit zum Training. Damit endet der Spaß: das Training ist hart, die Konkurrenz groß, die Spiele fordern alles und die Verlockungen der Stadt gerade auch auf schnelles Geld sind verführerisch. So ist es zum Schluss nur noch einer der talentierten Jungen, der ausgewählt wird für ein vierwöchiges Trainingsworkshop in den Niederlanden. Damit wird es jedoch keinesweg leichter für Rahmane und auch nach seiner Rückkehr muss er befremdliche Erfahrungen machen.

Ein Fußballbuch, das auch nicht an Fußball Interessierte begeistern kann. Auch als Hörbuch (2 CDs, ISBN 978-3-941674-05-9, für 14,95 € ab 3/2010 erhältlich)

Die Mutter wollte nur schnell etwas Reis kaufen und kommt nie zurück. In der Mädchengruppe um Doca findet die sechsjährige Rolinha eine neue Familie. Der Kampf ums Überleben ist hart: Beim Altpapiersammeln in sengender Sonne, auf der Flucht vor brutalen Polizisten, im Versuch, Drogenhändlern und Zuhältern zu entgehen und auch in der Gruppe gibt es Eifersucht und Unfrieden. Dazu ist Rolinha immer noch auf der Suche nach der Mutter, die sie verlassen hat.

Ein typisches Straßenkinderschicksal, dass auch nach 16 Jahren in seiner Neuauflage nichts von seiner Wahrhaftigkeit und Brisanz eingebüßt hat. Leider gibt es kein neues, aktuelles Nachwort. Gehörte bereits im November 1996 zu den sieben besten Büchern und erhielt 1997 den Österreichischen Jugendbuchpreis.

Der Berliner Kinder- und Jugendbuchpreis wurde 2005 erstmalig an ein damals noch nicht auf Deutsch erschienenes Kinderbuch verliehen, an Sandhya Raos My friend, the Sea. Die Kreuzberger Kinderstiftung hat im Sommer 2006 dankenswerterweise für eine deutsche Ausgabe des ausgezeichneten Kinderbuchs im Selbstverlag gesorgt.

In einer einfachen und undramatischen Sprache erzählt ein Fischerjunge aus Tamil Nadu in Südindien von seinem Leben am und mit dem Meer; dem Meer, das er liebt, dass ihm aber auch den Vater entführt hat. Als der Tsunami kam, war alles anders als sonst, es gab keine Warnung, viele Schulfreunde sind verschwunden wie der Vater, das Haus ist fort und Mutter ist traurig. Aber das Meer ist noch da, die Schule wird wieder aufmachen und der Junge wird Fischer werden- wie sein Vater.

Fotos illustrieren die Welt der Fischer und vervollständigen die wohltuend zurückhaltend erzählte Geschichte über die „unspektakulären“ Opfer der Naturkatastrophe und ihr Leben „danach“.

Die Schwestern Zuena und Nehema, die schöne Namaima und der mutige Marcos, der große Arjun und die anderen Kinder in den Geschichten des Buches sind auf den Straßen und Plätzen sechs verschiedener Metropolen rund um die Welt zu Hause. Sie versuchen ihr Überleben auf eigene Faust und im Vertrauen auf ihre eigenen Fähigkeiten zu sichern. Geschichten über Straßenkinder von Júlio Emílio Braz, Fernando Contreras Castro, Genga-Idowu, N. Radha, Nasrin Siege u.a.

Was macht man mit der Hühnerkralle in der leckeren roten Sauce? Was tun, wenn die Toilettentür nicht richtig schließt und rund ein Dutzend afrikanischer Kinder zugucken will? Da hat sie sich nun gut vorbereitet, und doch ist für die 11Jährige Doro alles ganz anders in Afrika. Ihr Vater, ein Journalist, und sie reisen mit ihrem in Deutschland lebenden Freund Michel in dessen Heimatland Togo. Anfangs möchte sie schnell wieder nach Hause, aber bald gewinnt ihre Neugier die Oberhand - der Vater und Michel müssen tausend Fragen beantworten - und zum Schluss fällt ihr der Abschied richtig schwer. Sie wird wiederkommen.

Jeder, der einmal Akkulturationsschwierigkeiten hatte, wird sich in dieser humorvoll geschriebenen Geschichte wiederfinden; allen anderen macht sie sicher einfach nur Spaß! In gleicher Art und Ausstattung gibt es Folgebände, Doro ist zuerst in Südindien: Ein Elefant kommt selten allein (978-3-87294-864-9). Im dritten Band reist Doro in die USA und im vierten nach Amsterdam, im letzten Band nach Australien.

Der zweite Teil von Temeos Abenteuern. Temeo, jetzt 12 Jahre alt, muss als Fremdenführer für eine europäische Reisegruppe einspringen, weil sein großer Bruder die Termine durcheinander gebracht hat. Es geht auf die Insel Ukerewe und Temeo und sein Freund Jackson erledigen ihren Auftrag zu aller Zufriedenheit, obwohl es Geister, Königinnen, magische Trommeln, versoffene Doppelgänger und noch eine Reihe anderer Probleme zu bewältigen gilt.Witzig und ideenreich wie der erste Band und noch viel spannender, denn schließlich geht es um afrikanische Geister!

Auch als Hörbuch erhältlich.

Der erste Teil: Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt ist zur Zeit nicht lieferbar.

Shirin ist elf, als sie mit ihrer Familie nach Deutschland kommt. Dort ist alles anders, und Shirin denkt oft an Teheran, wo sie mit ihrer Großmutter so gerne auf den Bazar gegangen ist. Manchmal wäre Shirin am liebsten das Kind einer anderen Familie, dann hätte sie auch sicher eine Freundin. Eines Tages entdeckt sie das Geheimnis von Büchern, und von den Mädchen in der Schule lässt sie sich nichts mehr gefallen. Mehr und mehr fühlt sie sich in der neuen Welt zu Hause, doch ihre Eltern versteht sie immer weniger. Sie sprechen nicht einmal mehr dieselbe Sprache.

Einfühlsam, sensibel und aus eigenem Erleben heraus besonders lebendig erzählt Nasrin Siege von Shirins zwei Welten und der Suche nach einem eigenen Weg.

Bei Beltz & Gelberg ist 2000 von Hannelore Daubert dazu auch ein Begleitheft für Lehrer erschienen, als download (Acrobat Reader) oder zu bestellen unter ISBN 978-3-407-99082-2.

Sombo lebt in einem kleinen afrikanischen Dorf, sie erzählt aus ihrem Leben: vom Großvater, von der Schule und von der Buschschule, in die sie geht, als sie das erste Mal ihre Periode bekommt. Sombo hat viele Fragen, warum die Männer nicht mehr auf Elefantenjagd gehen oder warum jemand eine Hexe wird.

Bei Beltz & Gelberg ist dazu auch ein Begleitheft für Lehrer erschienen, das als download (Acrobat Reader) zu haben ist oder unter ISBN 978-3-407-62561-8 für € 7,90 zu bestellen. Der zweite Teil „Wie der Fluss in meinem Dorf“ ist z.Zt. nicht lieferbar.

Seit Jumas Mutter gestorben ist, hat sich für Juma alles verändert. Mit der Stiefmutter kommt er nicht klar, doch, schlimmer noch, sein Vater trinkt. Eines Tages hält Juma es nicht mehr aus und haut ab in die große Stadt, nach Dar-es-Salaam. Das Leben auf der Straße ist hart und gefährlich, auch wenn Juma dort neue Freunde findet, die das Ganze erträglich machen. Als sie von dem neuen "Zentrum" hören, in dem man sich um Straßenkinder kümmert, reagieren sie misstrauisch und neugierig zugleich. Erst mit der Zeit fassen sie Vertrauen.

Pedro spielt leidenschaftlich gern Fußball. Als er sieht, wie der Vater seines Freundes und Mitspielers von Soldaten abgeholt wird, weil er "gegen die Diktatur" ist fragt Pedro seine Eltern, ob sie auch gegen die Diktatur seien. Womöglich hat das etwas mit dem heimlichen Radio hören der Eltern zu tun? Pedros Mutter meint jedoch auf seine Frage, ob er auch gegen die Diktatur sei: "Kinder sind gegen gar nichts. Kinder sind einfach Kinder." Aber so einfach ist das nicht. Ein Soldat kommt in die Schule und die Kinder müssen einen Aufsatz schreiben: Was wir zuhause nach der Schule machen. Pedro muss sich entscheiden, was er da schreibt ...

Ein mehrfach preisgekröntes Kinderbuch über das Verständnis von Recht und Unrecht, über Vertrauen und Verrat, über Angst und Mut.

Eine Geographiestunde als afrikanisches Abenteuer - wild, bunt und faszinierend. Der zwölfjährige Carey hat keine Ahnung, auf was er sich einlässt, als er mit seiner Tante nach Kenia fliegt. Gemeinsam mit Mutongai, einem Massai, und dessen Sohn Pilot lernt Carey, weit ab von den üblichen Touristenpfaden das Land, die Menschen und die Tiere kennen. Alles, was ihm begegnet, hält er auf Zetteln, in Skizzen und Fotos in seinem Tagebuch fest - bis ihm, bei einem Zusammenstoß mit Elfenbeinschmugglern und Nashornjägern, kaum mehr Zeit bleibt, etwas aufzuschreiben!

Ein außergewöhnliches Buch - voll Neugierde im Tagebuchstil geschrieben, mit zahlreichen Fotos und Illustrationen, sowie vielen Informationen über Wildtiere, die Kultur der Massai und Kenia.

auch als Hörbuch (1 CD), gelesen von Laura Tonke und Dolf Verroen. Hörcompany, ISBN 3-939375-04-7, € 12,90.

40 kurze Episoden, in denen ein Mädchen, Tochter eines Sklavenhalters in der niederländischen Kolonie in Surinam, von ihrem Leben erzählt. Schwarze Sklaven gehören selbstverständlich dazu und als sie zu ihrem 12. Geburtstag ihren ersten eigenen Sklaven geschenkt bekommt, schenkt ihr die Tante gleich die kleine Peitsche dazu – leider passt die nicht in die Handtasche!

Konsequent bleibt Dolf Verroen beim gewählten Blickwinkel, beschreibt aus der Sicht der Sklavenhalter ohne Wertung oder Kommentar. Dadurch schafft er einen Text von beklemmender und provozierender Eindringlichkeit.

Ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis, dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher, der Eule des Monats August, dem Luchs und unter den 7 besten Büchern im Oktober 2005 und der hr2-Bestenliste.

Bittere Armut und ständiger Hunger treiben Stefano in den 30er Jahren dazu, aus seinem norditalienischen Dorf nach Argentinien auszuwandern. Mit 14 hat er das Geld für die Überfahrt zusammen. Das Schiff geht in einem Sturm unter, doch Stefano und sein Freund werden gerettet. Der Anfang in Argentinien ist hart, Stefano arbeitet als Knecht und in einem Wanderzirkus. Er schafft es zwar, sich zurechtzufinden, doch seine Mutter stirbt, bevor er sie nachholen kann. Als er eine ebenfalls ausgewanderte Freundin seiner Mutter besucht, verliebt er sich in deren Tochter und findet so doch noch ein bescheidenes Glück.

Jonghu, Tochter eines koreanischen Fischers, fliegt mit ihren Eltern nach Amerika. A-me-ri-ka, das muss der Himmel sein, Jonghu ist ganz aufgeregt. Aber dann ist es doch nicht der Himmel, wo sie nun leben werden, nie reicht das Geld, die Familie wohnt nur zur Miete und der Vater lässt an der Mutter seinen Frust über das fremde Leben aus.

An Na beschreibt halb-biographisch die ersten schweren Jahre einer Migrantenfamilie in den USA und das Erwachsenwerden von Jonghu, die viel schneller und besser lernt, mit dem neuen Leben zurechtzukommen als ihre Eltern.

Dimple Lala ist in den USA geboren und aufgewachsen, spricht kein Marathi und träumt davon, so „perfekt“ zu sein wie ihre allerbeste Freundin Gwyn, die immer großartig aussieht, bei der Modelposen ganz natürlich erscheinen und die immer der Mittelpunkt einer ganzen Horde von Jungs ist. Gwyn hat auch einen Freund: Dylan. Dimples Versuche mit Jungs sind eher blamabel und so ist sie auch total contra eingestellt, als ihre Eltern Karsh Kapoor einladen! Der kommt in gebügelten Bundfaltenhosen und geht höflich und liebevoll mit seiner Mutter um. So einer ist nur peinlich, findet Dimple, obwohl er ihr eigentlich ganz gut gefällt. Aber ausgerechnet Gwyn verliebt sich in Karsh, der überraschenderweise auch als DJ in einem angesagten Club Indian Vibes auflegt. Dimple soll Gwyn helfen „indisch“ zu werden, um „ihm“ zu gefallen. Doch Dimple macht eigentlich eine Identitätskrise durch, wieviel indisches Mädchen und wieviel All-American-Girl ist in ihr? Dimple betrachtet die Welt immer mehr nur durch den Sucher ihrer Kamera, was nicht schlecht ist, die Bilder helfen ihr bei der Suche nach Freundschaft, Liebe und Zugehörigkeit, und nicht nur Karsh, auch Gwyn hat überraschende, unbekannnte Seiten.

Warum der Verlag diesem Multikulti-Adoleszenz-Roman allerdings den Titel Karma Girl gegeben hat, wird wohl auf immer sein Geheimnis bleiben! Der Originaltitel, der erheblich besser passt, lautet „born confused“. Auch die Umschlaggestaltung in pink, türkis und Glitzergold ist sicher der Mode geschuldet. Vielleicht muss man das machen, damit das Buch sich gut verkauft? Auf jeden Fall ist es attraktives Lesefutter.

Thinasonke ist 14 und lebt mit Mutter, Großmutter und Bruder im Township Guguletu. Gewalt ist hier allgegenwärtig, das erfährt auch Thina, als sie eines Abends von zwei Jugendlichen brutal vergewaltigt wird. Die Angst, dass jemand davon erfährt, dass sie schwanger ist und zuletzt, dass sie AIDS haben könnte, bestimmt in den Wochen danach das Leben der Familie. Die "Krankheit der bösen Geister", das Unaussprechliche überschattet Thinas weiteres Leben - und das ihres Freundes Thabang.

Die Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit. Das Buch wurde bereits ins Englische, in Afrikaans und in Xhosa übersetzt und in Südafrika an Schulen gelesen. Der Autor engagiert sich seit 2001 in Kapstadt in einer Hilfsorganisation für Aids-Waisen.

Ausgezeichnet mit dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendliteratur 2001 (ursprüngl. hardcover-Ausgabe).

Gary wird zwar Blacky genannt, aber er ist ein Goonya, ein Weißer. Mit den Nungas, den Aboriginies, hat er, wie alle Weißen, nichts zu tun. Das ändert sich, als Dumby Red in Garys Football-Mannschaft kommt. Er ist ein Football-Genie und ungemein sympathisch. Die beiden Jungs werden Freunde, was in dem kleinen australischen Ort alles andere als normal ist. Manchmal kann der Unterschied zwischen den Nungas und Goonyas auch tödlich sein, aber Gary - von seinem Vater als Feigling angesehen - ist keiner. Spannendes Jugendbuch über den unauffälligen, nicht hinterfragten Rassismus und seine Auswirkungen - und ein buntes Panorama eines kleinen australischen Fischerortes.

Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2002.

Die Fortsetzung der Geschichte ist unter dem Titel Blacky, Lovely und der ganze Bullshit 2006 bei Carlsen erschienen.

Jeanne d'Arc heißt die 8jährige behütete Tochter einer Lehrerfamilie in Ruanda, und genauso verzweifelt muss sie um ihr Leben kämpfen wie ihre berühmte Namenspatronin. Zuvor war das Leben geregelt, da gab es die Schule und Rivalitäten unter den Geschwistern - und die Angst vor der Spritze, wenn die Mama mit der fieberkranken Tochter in die Klinik fuhr. Doch plötzlich, 1994, ist alles anders. Nachbarn, Freunde, völlig Fremde fallen über die Tutsi-Minderheit her und schlachten sie ab. Jeanne sieht ihre Mutter sterben, verliert Familie und Freunde aus den Augen. Als das Morden vorbei ist, steht Jeanne allein auf der Welt, zutiefst verstört von den Menschen, deren Handeln sie nicht begreifen kann.

Doch Jeanne hat auch Glück, sie findet eine neue Familie und ihre "neue" Mutter schreibt auf, was die Tochter sich von der Seele reden muss. 358 Seiten, die einen nicht mehr los lassen, spannend, ergreifend - die weiter beschäftigen, auch wenn das Buch längst ausgelesen ist.

Ausgezeichnet mit dem Buxtehuder Bullen 2002.

Zima lebt mit ihrer Familie in Marokko, viel Geld haben sie nicht, sie wohnen in einfachsten Verhältnissen. Eines Tages verschwindet Amrar, der älteste Sohn der Familie. Er ist Mitglied in der verbotenen oppositionellen Studentenbewegung. Erst nach einem quälend langen Jahr der Suche erfährt die Familie, dass er im Gefängnis sitzt und zu weiteren 12 Jahren verurteilt ist. Was dies für sie und die Familie bedeutet, erzählt Zima ebenso poetisch wie spannend. Einerseits geht ihr Leben normal weiter, es gibt die Schule und Freunde, andererseits bestimmen die häufigen Besuche bei Amrar und die couragierten Versuche der Mutter, ihm zu helfen, den Alltag.

Ein schönes unaufgeregtes Buch über Familienleben und Zusammenhalt, das auf wahren Ereignissen beruht.

Im Feuer, so hatte die alte Muazena gesagt, leben unsere Erinnerungen. Sofia hat viele Erinnerungen: An ihr Dorf, das von Banditen niedergebrannt wurde, an ihren getöteten Vater, an ihre Schwester Maria, die ihr so ähnlich sah und die von einer Landmine zerfetzt wurde. Dabei verlor auch Sofia ihre Beine. Viel Furchtbares hat Sofia erlebt in ihrer vom Bürgerkrieg zerstörten Heimat, aber auch Solidarität und Hilfe, und eine selbstbestimmte Zukunft ist für sie auch in Aussicht.

Der bekannte schwedische Autor Mankell lebt seit einigen Jahren zeitweise in Mosambik. Er weiß, wovon er schreibt - und Sofia gibt es wirklich. Das Buch war unter den 7 besten Büchern im März 1997.

Der Fortsetzungsband: Sofia ist älter geworden, hat sich an ihre Prothesen gewöhnt, ist immer noch bitter arm. Ihre beste Freundin ist ihre ältere Schwester Rosa, auch wenn es ein wenig Neid zwischen den Geschwistern gibt. Rosa ist schön und beliebt, alle Jungs schauen ihr nach. Dann aber erfährt Rosa, dass sie Aids hat und sterben muss. Und Sofia trifft da einen Jungen ...

Beide Bände gibt es beim Atrium Verlag, Zürich in einem Band unter dem Titel: Die Macht des Feuers. Sofias Geschichte für € 17,90. 352 S., ISBN 978-3-85535-963-9.

Kenia zur Zeit der Mau-Mau-Bewegung, des Befreiungskampfes gegen die weiße Kolonialmacht. Zwischen Kariuki, dem Farmarbeitersohn, und Nigel, dem Enkel des Großgrundbesitzers, entsteht trotzdem eine Freundschaft. Nigel hilft Kariuki bei der Erledigung seiner zahllosen Pflichten, und Kariuki nimmt Nigel mit auf die Jagd. Eines Tages ist Nigel plötzlich spurlos verschwunden ...

Ein Klassiker, auch in vielen Schulen gelesen und mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 1992.

Ein humorvoller Roman über das Erwachsenwerden in einer Stadt, die über Jahrzehnte vom Bürgerkrieg geprägt wurde. Der jugendliche Ich-Erzähler diskutiert auch mit dem Koch der Familie über Politik, Freiheit und Verantwortung.

Eine klassische Lovestory, angesiedelt in der indischen Diaspora in Großbritannien.. Sukh, aus einem liberalen Elterhaus in Leicester, verliebt sich in Rani, Punjabi wie er, doch aus einer sehr traditionsverhafteten Familie. Was beide erst nicht wissen, ihre Familien stammen ursprünglich aus dem gleichenDorf, ihre Väter waren einmal die besten Freunde, bis eine Liebesgeschichten zwischen den Familien und ein ungesühnter Mord sie zu erbitterten Feinden machten. Es geht um izzat, die Familienehre, die durch ein entehrtes Mädchen vernichtet wird. Wie bei Shakespeares berühmten Liebespaar gibt es auch hier einen Tybalt, der den Hass in der Familie zu seinem eigenen macht: Ranis kleinkrimineller Bruder Dipy. Kann es ein Happyend für Romeo und Julia geben?

Bekannte und weniger bekannte Autoren versetzen sich in fünf Erzählungen zu den Weltreligionen Judentum, Christentum, Islam, Hinduismus und Buddhismus in Jugendliche hinein, die sich ihrer eigenen Religion zum ersten Mal oder erneut annähern.Unterhaltsam und eindringlich, mitreißend und kenntnisreich berichten sie davon, was die jeweiligen Religion ausmacht, ohne das Verbindende aus dem Blick zu verlieren.

Das Tagebuch eines Bäckerjungen aus dem alten Damaskus. Viel Schönes, Poetisches und Lustiges gibt es zu berichten aus der Stadt, in der Menschen vieler Nationalitäten miteinander leben: vom Freund, dem alten Kutscher Salim, der herrliche Geschichten erzählen kann, von Nadia und seiner Liebe zu ihr, von der Schule und vom Bazar, in dem die Mutter Meisterin im Handeln ist. Aber es gibt auch Armut, Ungerechtigkeit, politische Verfolgung und Angst in der Stadt, Menschen verschwinden spurlos. Aus dem Tagebuchschreiber wird ein Journalist, der im Untergrund schreibt.

Ausgezeichnet mit der Blauen Brillenschlange 1987.

Issa, 12 Jahre, kann drei Sprachen: die seiner marokkanischen Eltern, das Arabisch aus dem Koran und das Niederländisch aus der Schule – aber keine so richtig. Und alles, was er sieht, scheint nicht zusammenzupassen. Zu Hause lernt er, dass Jungs wertvoller sind als Mädchen. In der Schule, dass Jungen und Mädchen gleichberechtigt sind. Seinen älteren Bruder Mohammed hat der Vater rausgeschmissen, weil der eine niederländische Freundin hat. Wie soll man sich da auskennen? Wegen schlechter Noten muss Issa auf eine neue Schule, auf die man geht, wenn man Gärtner oder Tierpfleger werden will. Zum Unterricht gehört auch Kampfsport, was Issa allerdings gut gebrauchen kann, als er Farah, dem Mädchen mit den großen, schwarzen Augen, bei einer Prügelei zu Hilfe kommt. Das hebt sein Selbstvertrauen, ebenso die Entdeckung, was er wirklich gut kann - Geschichten und Witze erzählen

Meredith Taylor ist brilliant, Einser-Schülerin, belesen, sieht aber nicht aus wie Barbie, ist nicht trendy und hat mehr im Kopf als Make-up-Tipps und Jungs. Sie ist nicht angesagt! Als sie die Vorherrschaft der Clique um die schöne Vanessa Leid ist und einen „Gegenclub“ gründet, ahnt sie nicht, welche Lawine sie damit lostritt. In diesem einen Jahr, bevor sie 15 wird, mischt sie ihre Schule, ihr Leben und das ihrer Freunde ordentlich auf.

Ein witzig-fetziger Jugendroman aus einem ganz anderen Südafrika.

Marjane Satrapi hat mit ihrem vierteiligen Comic Persepolis als erste Comic-Zeichnerin aus dem Mittleren Osten internationalen Erfolg errungen. Der zweite Band erhielt beim Comicfestival in Angoulême 2004 den „Coup der Coeur“-Preis. Dem auf deutsch erschienenen Band, das die ersten beiden Teile umfasst, wurde beim 11. Internationalen Comicsalon in Erlangen der Max und Moritz-Preis in der Kategorie beste deutschsprachige Comic-Publikation- Import verliehen und auf der Frankfurter Buchmesse 2004 der „Comic des Jahres“-Preis.

Satrapi erzählt in plakativen, klar gezeichneten und nur vordergründig einfachen Bildern einfühlsam und mit leisem Humor die Geschichte ihres Aufwachsens im Iran: Schah-Regime, Revolution, Ayatollah-Regime und letztlich ihre Ausreise nach Frankreich. Revolutionswirren und das Leben in einer Diktatur werden aus der Sicht eines Kindes, bzw. jungen Mädchens verständlich und nachvollziehbar.

Die 2. Band beschreibt die vier Jahre, die die Autorin in Österreich verbringt, ihre versuchte Rückkehr in den Iran bis hin zur erneuten Ausreise, diesmal zum Studium nach Frankreich 1994. Marjane Satrapi beschreibt, ohne sich selbst zu schonen, ihre Pubertätswirren, die erste Liebe, ihre Abstürze bis hin zum Selbstmordversuch, ihre gescheiterte Ehe, lässt das Buch aber doch mit einem Hoffnungsschimmer schließen. Der zweite Band ist nicht so aus einem Guss wie der erste Band, aber eine wichtige Lektüre für alle, die sich mit Migration und ihren Auswirkungen beschäftigen.

Auch als Hörbuch, gelesen vom Autor. HörCompany, ISBN 3-935036-06-X, €19,90

Als der Missionar Friedrich Ganse in Tansania von einer Reise in ein anderes Dorf zurückkehrt, ist seine Frau gestorben und seine kleine Tochter Gertrud liegt im Fieber. Mit dem Mut der Verzweiflung folgt Ganse den Bitten der Dorfbevölkerung, mit einem Floß flussabwärts zum Krankenhaus zu fahren. Abend für Abend machen sie Rast in einem der Dörfer am Strom und werden gastfreundlich aufgenommen und verpflegt. Auf dieser Fahrt lässt sich der Missionar erstmals wirklich auf Afrika ein und auch seine Beziehung zu seiner Tochter verändert sich. Am Ende der Reise ist Ganse - in mehrfacher Hinsicht - angekommen.

Die Erzählung ist dicht, spannend und faszinierend geschrieben. Sie auf ein Lesealter festzulegen ist schwierig, weil auch Jüngere genauso wie Erwachsene in den Sog der Geschichte geraten können.

Ein Kurzroman als Parabel über Macht, Machtmissbrauch, Heldenverehrung und Denunziantentum in einer koreanischen Dorfschule 1959/60. Der Ich-Erzähler kommt als 12-Jähriger aus Seoul an die – in seinen Augen – rückständige Dorfschule. Sofort wird er der Gegenspieler des unangefochtenen Schulhelden, der seine Mitschüler erbarmungslos im Griff hat. Der neue Schüler unterwirft sich nicht der Gewaltherrschaft, aber sein Aufstand findet keine Mitstreiter. Nach seiner Kapitulation steigt er jedoch zum Vertrauten des einstigen Gegners auf, bis unerwartete Ereignisse das Blatt noch einmal wenden.

Beim Aufklappen, Drehen und Dahinter-Gucken erfährt man viel darüber, wie verschieden die Menschen doch sind: groß, klein, dick, dünn, mit Senkfüßen, kleinen oder großen Nasen usw. Die Hautfarbe wird nur erwähnt, weil manche Menschen in der Sonne braun werden und manche rot - auch das kann man selbst durch Drehen einer Scheibe erreichen. Zuletzt noch ein Skelett und Wissenswertes über die Knochen. Besser kann man das Thema für Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter nicht aufbereiten! Dieses phantastische Buch gehört in jeden Kindergarten und jede Schule.

"Irgendwie Anders" ist ein kleines Fabelwesen, mit dem niemand spielen will, weil es anders ist. Da lernt es das "Etwas" kennen, ein weiteres Wesen, das irgendwie anders ist. Es dauert eine Weile, bis "Irgendwie Anders" begreift, dass "Etwas" sein Freund werden kann, auch wenn er nicht auf die gleiche Art anders ist als er selbst. Schließlich kommt noch jemand, der auch sehr seltsam aussieht: ein kleiner Junge.

Hierzu gibt es eine Reihe von Schulmaterialien für Grund- und Sonderschule.

Auch in diesem Buch kann man Seiten ausklappen, durch Gucklöcher schauen und Fenster öffnen und erfährt so vieles über die Vielfalt des menschlichen Glaubens. Von Emma Damon sind im gleichen Verlag und mit gleicher Ausstattung noch „Lustig, traurig, trotzig, froh“ und „Iglu, Haus und Zelt“ erschienen.

Drei indische Schwestern in England sind cool und total beliebt, können sie doch machen, was sie wollen. Seit ihre Mutter tot ist, wickeln sie ihren Vater um den Finger – wenn der überhaupt da ist. Doch mit einem Mal wird alles anders für Amber, Jazz und Geena. Ihr Vater holt seine Schwester aus Indien zu sich. Eine Aufpasserin, die sich in alles einmischt und streng ist, die wollen die drei natürlich bald wieder los werden. Wie kann man das anstellen? Man versucht, die Tante zu verheiraten. Sie hecken einen riskanten Plan aus, ob das wohl gut geht?

Im gleichen Verlag und von der gleichen Autorin ist 2005 auch das Buch zum Film „Kick it like Beckham“ erschienen. ISBN 3-473-58209-3, € 6,95.

Auch als Hörbuch bei Campus, ISBN 978-3-593-37829-9, € 19,90

Lutz van Dijks Geschichte Afrikas lässt bekannte und unbekannte Menschen aus der Geschichte des Kontinents selbst zu Wort kommen: den Herero-Häuptling Samuel Maharero, den afrikanischen Bischof von Lissabon, den Aids-Waisen Nkosi Johnson, die ehemalige Kindersoldatin China Keitetsi, Nelson Mandela und viele mehr, die Leid und Hoffnung Afrikas aber auch eine andere Sicht auf den zweitgrößten Kontinent der Erde vermitteln. Uns unbekannte Facetten afrikanischer Geschichte werden aufgeblättert, ohne dass dieses Buch jemals langweilig wäre.

Lutz van Dijk ist ein bekannter, mehrfach ausgezeichneter und produktiver Jugendschriftsteller Seit 2001 arbeitet er für die von ihm mitbegründete Hilfsorganisation HOKISA (Homes for Kids in South Africa), die sich für Aids-Waisenkinder in Südafrika einsetzt. Die Geschichte Afrikas ist in Südafrika auch in Englisch und Xhosa erscheinen.

Wenn die Welt ein Dorf wäre, wie viele hätten Strom, ausreichend Trinkwasser, könnten lesen und schreiben, sprächen welche Sprachen? Der bekannte Vergleich, der deutlich machen soll, dass alle Bewohner dieser Erde zusammen gehören und aufeinander angewiesen sind, ist hier kindgerecht aufgearbeitet. Ein Muss für jede Schulbibliothek.

Ein Entwicklungsroman: Lemasolai ist ein Massai-Junge, der Rinder hütet, ab und an lieber seine Freunde trifft als seine Pflichten erfüllt, ein echter Krieger werden will und sich beim ersten Kontakt mit einem Löwen nicht ganz so verhält, wie er sich das vorher dachte. Lemasolai geht zur Schule. In den Ferien warten mal 5, mal 30 und mal 80 km Heimweg auf ihn, je nach dem, wo seine nomadische Familie gerade lebt. Doch dem Heranwachsenden gelingt der Spagat zwischen Tradition und Moderne, zwischen Rinderpferch und amerikanischer Universität.

Ein interessantes Buch, das sich durch seine Differenziertheit aus der Masse der Geschichten ums Erwachsenwerden in einer anderen Kultur heraushebt.

Takashi sucht einen Freund, der ihn beschützen kann. Krokodil, Löwe oder Elefant scheinen da nicht die Richtigen zu sein, auch mit Spinne erlebt er eine Enttäuschung. Ob diese seltsamen Wesen, die aussehen wie die Vorderbeine einer Giraffe, bessere Freunde sind? Deren Kinder zumindest schließen Takashi schnell ins Herz.

Patrick Addai, der auch in Schulen auftritt, vorliest und Theater spielt, gibt im Selbstverlag Adinkra immer wieder neue Bilderbücher zu Geschichten aus seiner Heimat Ghana heraus, zum neuesten Stand siehe: www.adinkra.at/buecher.html

Drei Töchter gibt es in der Familie und sie standesgemäß zu verheiraten ist ein Problem für die traditionell eingestellte Mutter. Am meisten Sorge bereitet ihr die 16jährige Jeeta mit ihrer dunklen Haut – das gilt als unattraktiv – und ihrem scharfen Verstand und spitzer Zunge. Jeeta möchte lieber weiter lernen, studieren, ein eigenes Leben führen – und keineswegs heiraten! Auch nicht Neel, den Cousin ihrer Freundin Sarina, in den sie sich verliebt und der ihr Weltbild ganz schön durcheinander wirbelt. Ein Roman vom Erwachsenwerden und vom Suchen nach dem eigenen Weg und ein atmosphärisch dichte Beschreibung des indischen Mittelstandes zwischen Tradition und Moderne.

Galshan, ein etwa 12jähriges Mädchen aus der Mongolei, muss Stadt und Eltern verlassen und für fünf Monate beim schrulligen Großvater in der Steppe bleiben. Großvater lebt wie früher in einer Jurte und züchtet Schafe auf der Hochebene. Langsam nähern sich der alte Mann und das Mädchen einander an, bis eine extreme Kältewelle und ein angriffslustiger Schneeleopard die Kenntnisse und den Überlebenswillen des Mädchens auf eine harte Probe stellen. Weiter spielen ein 8-achsiger Lastwagen, Wölfe, ein gezähmter Adler und ein eifriger Funktionär wichtige Rollen in diesem spannenden Abenteuerroman.

Nominiert für den Jugendbuchpreis 2007. Seit 2009 auch als dtv-Taschenbuch (ISBN 978-3-423-71393-1) für 6,95 € erhältlich. Bd. 2 ist unter dem Titel Wolfsgeheul und Spurensuche 2008 beim Dressler Verlag erschienen, Bd 3 Sonnenglut und Wüstenpferd 2010 (ISBN 978-3-7915-1609-7).

Tal, 16jährige Israelin, möchte gern verstehen, wie Palästinenser denken und warum es Selbstmordattentate gibt. Sie schreibt einen langen Brief, in dem sie einen E-mail Kontakt anbietet und lässt ihn als moderne „Flaschenpost“ im Gazastreifen. Es findet auch wirklich jemand ihre Flasche und antwortet – aber es entwickelt sich kein netter Plausch mit einem gleichaltrigen Mädchen, es antwortet „gazaman“. Ein Junge, älter als Tal, der „Tacheles“ mit ihr redet. Beide müssen darauf achten, nicht „ihr Juden“ oder „ihr Palästinenser“ zu sagen, Tal muss mit Vorwürfen fertig werden und mit wütendem Schweigen. Und doch führen sie ihren Dialog fort, und beweisen, dass ein Dialog immer noch möglich ist.

Von der Jugendjury nominiert für den Jugendbuchpreis 2007.

In kleinen Geschichten erzählt Stavarič davon, wie Hähne in der ganzen Welt unterschiedlich krähen:kko-kki-yo in Korea und cocorico in Frankreich. Und wie wiehern Pferde, bellen Hunde oder quaken Frösche? Sprachmelodie und Rhythmus, Reim und Witz gehen in dem auch graphisch sehr ansprechend und innovativ gemachten Buch eine anregende Verbindung ein

Aya, 19, bildhübsch, erwartet mehr vom Leben als ihre Freundinnen Adjoua und Bintou. Die beiden finden FSE (frisieren, schneiden, Ehemann angeln) völlig ausreichend, planen eher das nächste Ausgehen als ihr weiteres Leben, aber auch Aya hat es nicht leicht. Wie soll sie sich auf ihre Bücher konzentrieren, wenn ihre Freundinnen sie über ihre Teenager-Dramen immer auf dem Laufenden halten und ihr Vater sie mit dem schnöseligen Sohn des Chefs verkuppeln will. Der schwängert jedoch fix ihre Freundin.

Die Welt im Vorort Yopougon/Abidjan/Elfenbeinküste ist so fremd mit Vätern, die Hyacinthe und Koffi heißen und so wenig fremd mit aufdringlichen und schüchternen Jungs und heimlichen Küssen (und mehr) im Tausend-Sterne-Hotel (unter freiem Himmel). Ein witziger, Comic mit viel Lokalkolorit.

2008 erschien Aya 2 ( ISBN 978-3-551-73712-0), in dem die Suche nach dem richtigen Vater für Klein Bobby und die bevorstehende Wahl zur „Miss Yopougon“ das ganze Viertel aufmischt und Aya 3 (978-3-551-73713-7). Plötzlich tauchen quirlige Halbgeschwister von Aya auf, von deren Existenz sie bisher keine Ahnung hatte. Jedes Alltags-Dramolett kostet € 14,90

Ohne Gefühl für Zeit wartet ein Kind an der Haltestelle der Straßenbahn und will immer wieder wissen, wann seine Mama kommt. Die Straßenbahn kommt und geht, ein Schneesturm kommt auf, und das Kind steht da, mit roter Nase, und wartet. Tae-Jun Lee (1904 –1956) hat die Geschichte 1938 für eine der letzten Zeitungen in koreanischer Sprache unter der japanischen Besetzung verfasst. In asiatischer Bildtradition, aber mit eigener Handschrift hat der zeitgenössische Illustrator Dong-Seong Kim (*1970) zu dieser Geschichte aus den 30er Jahren klare und ausdrucksstarke Bilder voller Poesie geschaffen. Die Mama kommt! Aber da muss man ganz genau hinschauen.

Unter den 7 besten Büchern im November 2007, nominiert für den deutschen Jugendliteraturpreis 2008.

Auf dem Thonglor-Markt in Bangkok verliebt sich verliebt sich ein junger Gemüsehändler in die Tochter der Fischverkäuferin. Die Fischverkäuferin ist chinesischer Abstammung und viel wohlhabender als der junge Gemüseverkäufer, der auch nur kurzzeitig angestellt ist. Die Fischhändlerin möchte für ihre hübsche und fleißige Tochter lieber einen Partner gleichen Herkommens, der auch mehr finanzielle Sicherheit bieten kann. Den glaubt sie im Sohn des Schweinefleischers gefunden zu haben. Doch der junge Verliebte lässt nicht locker und er ist in seiner Werbung sehr erfindungsreich, da fliegen auch mal Liebesgedichte auf Süßkartoffeln zum Stand der Angebeteten. Die Liebe auf dem Fischmarkt in Bangkok ist wie ein buntes, vielschichtiges Gemälde, auf dem man immer wieder etwas Neues entdecken kann, eine warmherzige Geschichte über Probleme, die lösbar sind, über die erste Liebe und übers Essen.

Ein brutaler Mord erschüttert die südafrikanische Kleinstadtidylle: Miss Diko ist tot. Gaone, die mit ihrer Schwester Precious bei ihrer Tante lebt, reagiert mit blankem Entsetzen. Sie hatte Miss Diko verehrt, wie so viele, war Miss Diko doch die beliebteste Lehrerin an der Schule und hoch gelobte Chorleiterin. Doch seit ihrem Outing als HIV-positiv beim Welt-Aids-Tag scheint sich das geändert zu haben – und jetzt ist die junge Lehrerin tot. Es beginnt die Suche nach dem Mörder, und dabei kommen so einige unschöne Wahrheiten ans Licht. Dabei sorgt sich Gaone mehr und mehr um ihre Schwester, die dem attraktiven Ebenezer schöne Augen macht. Gerade der wurde jedoch als skrupelloser Verführer entlarvt. Gaone ist durch das Schicksal der Lehrerin besonders sensibilisiert: Denn da gibt es AIDS, die Krankheit, über die man besser nicht spricht!

Amal will ein Zeichen setzten: Nach den Ferien wird sie im Hijab, dem muslimischen Kopftuch, zur Schule kommen! Die 16-Jährige, Tochter liberaler palästinensischer Eltern, geht auf eine teure Privatschule in Melbourne. Einerseits ein typischer Teenager, klug und frech, andererseits aber auch eine gläubige Muslimin, die 5 mal am Tag betet und sich auch sonst an die Regeln hält – Wie geht das zusammen? Nur mit einer Gratwanderung, Amals Leben ist immer ein einerseits und andererseits. Einerseits soll sie sich dezent kleiden, andererseits ist für sie ihr Aussehen sehr wichtig, wie allen Mädchen in ihrem Alter. Einerseits schwärmt sie für Adam, andererseits steht sie voll hinter der rigiden Sexualmoral ihrer Eltern und scheut schon vor einem Kuss zurück. Einerseits sind Amals Eltern gebildet, liberal und ganz offensichtlich in der australischen Gesellschaft angekommen, andererseits sind die Regeln und Grenzen, die sie ihrer Tochter setzen, um einiges rigider als die ihrer Mitschülerinnen. Amal will eine moderne Muslimin sein, und Randa Abdel-Fattah fordert die Leser/innen auf, dieses Modell zu akzeptieren, ihre Heldin setzt sich zum Schluss erfolgreich durch. Nicht leicht für die westlichen Leser/innen, obwohl die Autorin bei dieser semi-autobiographischen Geschichte es uns durch ihre sympathische Protagonistin leichter macht.

Ein kleiner Junge radelt in der Abenddämmerung von einem Besuch bei seinem Großvater nach Hause und sieht den Mond am Himmel. Wie er auch fährt, der Mond ist immer da, mal rechts, mal links von ihm. Will der Mond etwa mit ihm spielen?

Eine mehrfach preisgekrönte Kindergeschichte aus Ägypten in arabischer und in deutscher Sprache.

1966 ruft Mao Zedong die chinesische Kulturrevolution aus, den großen Aufstand der Jungen gegen alles Alte, Intellektuelle und Westliche. Da ist Ange Zhang 13 Jahre alt. Er ist fasziniert und abgestoßen zugleich. Zu gern würde er sich dem Sturm der Altersgenossen anschließen, aber da ist auch das Schicksal des Vaters: ein berühmter Dichter, der gedemütigt und eingesperrt wird. Wieso soll es ein Verbrechen sein, Gedichte zu schreiben und Bücher zu lesen? Und warum hat nicht jeder Mensch das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben? Heimlich träumt Ange davon, Künstler zu werden. Heute ist er es und lebt in Kanada. In diesem Buch erzählt er von seiner Jugend unter der maoistischen Diktatur. Mit zahlreichen farbigen Illustrationen des Autors, Fotos und einem Glossar.

Sinan und Felix sind gute Freunde, nur manchmal ist Felix sauer, wenn Sinan mit seinen türkischen Freunden türkisch spricht und Felix nichts versteht. Aber Sinan zeigt seinem aller-, allerbesten Freund, dass Türkisch gar nicht so schwer ist. Teekesselchen und Sprachspiele, sowie sogenannte "falsche Freunde" laden in diesem Buch ein, Sprache mit Spaß und Neugier zu erforschen.

Schade, dass es solche Methoden beim Vokabellernen so selten gibt, hier bleiben sogar bei den erwachsenen (Vor)Lesern die türkischen Worte im Gedächtnis haften - und Sprache macht wirklich Spaß.

Mina ist im letzten Highschool-Jahr, muss aber auch viel in der Reinigung ihrer Eltern helfen. Ihre verbitterte Mutter will in Mina ihre Träume verwirklicht sehen, ihre älteste Tochter soll nach Harvard gehen. Für ihre jüngere, hörbehinderte Tochter Suna hat sie weniger übrig und Mina kämpft immer wieder darum, dass Suna nicht zu sehr benachteiligt wird. Als aber beide Mädchen sich in den gleichen Mann verlieben, Minas Lügengebäude über ihre großartigen schulischen Erfolge einzustürzen droht und sie mit dem unabhängigen jungen Musiker verschwinden will, muss sie sich überlegen, ob sie Suna einfach so im Stich lassen kann.

Die 24jährige Algerierin Ahlème lebt nach dem frühen Tod der Mutter bei ihrem Vater in Frankreich. Seit der nach einem Unfall geistig verwirrt ist, versucht sie die Familie mit schlecht bezahlten Jobs über Wasser und ihren jüngeren Bruder von einer Karriere als Kleinkriminellen fern zu halten. Auch mit der Liebe klappt es nicht so recht, aber Ahlème gibt nicht auf. Ironisch, witzig, schnodderig – aber aufrecht!

Unter den 7 besten Büchern im Februar 2008.

Kofis Opa braucht eine Kiste für seine letzte Reise, aber er weiß noch nicht, was der Tischler Paa Joe ihm schnitzen soll. Vielleicht ein Boot, Opa ist Fischer, oder einen Fisch, eine Chillieschote, einen Löwen oder einen Elefanten? An allem hat Opa etwas auszusetzen, nur mit Kofis letztem Vorschlag, da ist er einverstanden. Und Kofi begreift, dass Opa sterben wird und er ihn nicht begleiten kann – aber Opa wird die Welt mit dem richtigen Reisegefährt verlassen. Ein sehr gelungenes Buch über Trauer, Tod, Abschied und über die Kommunikation über die Generationen.

Daudi (8) und Tuso (4) beschließen wegzulaufen – nach Daressalam. Bei ihrer Tante sind die Brüder seit dem Tod des Vaters nur noch zwei weitere Esser und die Tante ist nicht immer nett. Doch Tuso verliert seinen großen Bruder im Gewühl und muss sich nun in einer großen Stadt ganz allein durchschlagen, bis er Sister trifft – und ein neues Leben beginnt.

Sieben Kinder haben jeden Sommer zusammen gespielt, ein Jahr haben sie einen Film gedreht, ein Jahr stand die ultimative Krötenrettung auf dem Programm, dieses Jahr – jetzt sind sie 14 Jahre alt – wird es der letzte gemeinsame Sommer sein, das letzte Spiel. Dieses letzte große Spiel muss etwas ganz besonderes sein, da sind sich alle einig. Rabenhaar, die eigentlich Fatima heißt, hat da eine Idee, eine Idee, die auch etwas damit zu tun hat, dass für die Tochter einer marokkanischen Familie vieles anders ist als bei den Familien ihrer Freunde. Was Rabenhaar bezweckt und wie sie sich ein Stück Freiheit und Selbstbestimmtheit erkämpft, das müssen ihre Freunde erst nach und nach verstehen lernen.

Rabenhaar war nominiert für den deutschen Jugendliteraturpreis 2009.

Einer der bekanntesten Cartoonisten Südasiens erzählt hier in kräftigen, ausdrucksstarken Schwarz-Weiß-Zeichnungen von einer verschwundenen Welt. Mat wächst in den 50er Jahren in einem traditionellen malaysischen Dorf auf. Erzählt wird von den kleinen Abenteuern des Jungen, vom Angeln, der Schule, von Ausflügen. In einer sehr humorvollen, lakonischen Art und mit expressiven Zeichnungen bringt uns Lat nahe, wie es war, als muslimischer Junge aufzuwachsen – ein erzählender Comic, an dem auch Kinder, mehr aber noch Erwachsene ihr Vergnügen finden werden.

Karla ist gar nicht glücklich: Ihre Eltern lassen sich scheiden, ihre neue Wohnung in einem Hochhaus ist klein und ungemütlich, ihre beste Freundin wohnt nun am anderen Ende der Stadt und nach den Ferien muss sie auch noch in eine neue Schule, in der sie niemanden kennt. Wie gut, dass es Sengül gibt. Die wohnt auch in dem Hochhaus, hat einen süßen Babybruder und eine liebe Oma – aber manchmal auch echt komische Ansichten. Dass Allah es nicht gut findet, wenn die Eltern sich trennen, findet Karla ja eigentlich auch – aber so einfach ist das alles nicht.

Der österreichische Journalist erzählt die authentische Geschichte des 11-jährigen Hesmat, der sich alleine auf die Flucht über den Hindukusch in den Westen aufmacht. Er landet immer wieder in Gefängnissen, er wird bestohlen, gequält und misshandelt. Aber der Traum von einem besseren Leben treibt ihn weiter.

Basierend auf den Erlebnissen eines afghanischen Jungen, der heute in einem österreichischen SOS-Kinderdorf lebt. Abriss der Geschichte Afghanistans im Anhang

Die Situation in Afghanistan wird immer unerträglicher. Frauen müssen Burkas tragen, und immer wieder werden Menschen grundlos verhaftet oder verschwinden. Der 13-jährige Sohail beobachtet beunruhigt, wie sich alles verändert. Eines Tages stehen die Taliban vor der Tür. Sie vermuten, dass der Vater im Untergrund arbeitet, und durchsuchen das Haus. Sohails Vater muss sofort untertauchen, und als die Taliban ein zweites Mal auftauchen, ist klar, dass auch die restliche Familie fliehen muss. Nur wie und wohin? Sie vertrauen sich einer „Organisation“ an, die sie auf abenteuerlichen Wegen in die Niederlande bringt – aber damit ist keineswegs alles gut.

Konsequent erzählt der Autor aus der Sicht des Jungen und verleiht dadurch der Geschichte Authentizität und beklemmende Unmittelbarkeit

Wenn der Hunger im Bauch rumort, dann fühlt sich das an wie ein brüllender Löwe. Ab und an kann man den Löwen vertrösten, wenn man mit den anderen Kindern spielt, aber dann reißt der das Maul wieder weit auf und brüllt entsetzlich. Emanuel und Bilali leben auf der Straße, irgendwo in Afrika. Sie kennen den Löwen gut. Manchmal können sie ihn nicht besänftigen, wenn sie zu wenig Geld haben, dann reicht es nur für süßen Tee. Aber ab und an schnurrt der Löwe auch zufrieden, denn meistens kommen die beiden Jungs kann gut klar auf der Straße. Nasrin Siege zeigt uns liebenswerte, ganz normale Kinder, mit ganz normalen Träumen - und Barbara Nascimbeni bringt sie - und den Löwen - uns ganz nahe. Dazu kommt noch ein Spiel mit Collageschnipseln, die ein Suchen , Funden und Erkennen möglich machen jenseits der Geschichte. Ein gutes Vorlesebuch.

Jeden Abend kommt ein blauer Hund an Charlottes Fenster, wo sie mit ihm spricht, sein Fell krault und mit ihm spielt. Aber die Mutter verbietet ihr, den seltsamen Hund weiter zu sehen. Als Charlotte sich beim Beerensuchen im Wald verirrt und den Weg nach Hause nicht mehr findet, taucht der blaue Hund wieder auf und beschützt sie vor dem Nachtgeist, der keine Eindringlinge in seinem Reich dulden will. Wie froh sind die Eltern, als Charlotte am nächsten Tag wieder bei ihnen ist! Von nun an darf Blauer Hund für immer bei Charlotte bleiben.

Nadja wurde 1955 in Ägypten als Tochter einer russischen Mutter und eines libanesischen Vaters geboren, sie lebt heute in Paris.

Ein anspruchsvolles, intensiv farbiges Bilderbuch, in Frankreich ein Klassiker.

Ein ergreifendes Bilderbuch über Einsamkeit, Verlust und das Wunder der Erinnerung. Bär hat seinen besten Freund Vogel verloren, Vogel ist ganz plötzlich gestorben und Bär weiß nicht, wie er damit klarkommen soll. Erst Wildkatze weiß einen Weg in eine Zukunft ohne Vogel. Zurückhaltend wie die erzählte Geschichte sind auch die Illustrationen, meist schwarz-weiß mit sehr dezentem Gebrauch von Farben. Die Illustrationen sind als meist ovale Vignetten in die Seiten gesetzt, zart umrahmt wie mit Kreide. Man muss schon genau hinschauen, um alles zu entdecken.

Der fünfzehnjährige Khalid, Sohn pakistanischer Einwanderer, führt ein ganz normales Leben in Rochdale, England, hängt mit Freunden rum und spielt gerne Computerspiele. All das ändert sich schlagartig, als Khalid die Ferien in Pakistan verbringt. Ohne Vorwarnung wird er verhaftet, verhört, gefoltert und über mehrere Stationen nach Guantanamo verschleppt. Immer wieder hofft Khalid, seine Unschuld zu bewesen. Nie hatte er etwas mit Terrorismus zu tun. Doch der Albtraum hat erst begonnen, Khalid verbringt zwei Jahre rechtlos und ausgeliefert in Guantanamo, im Camp Delta. Siehe auch: www.guardian.co.uk/books/2009/mar/03/anna-perera-guantanamo-boy

Dubao, der Elefant, kann nicht einschlafen. Nichts hilft, auch nicht Schäfchen-Zählen, also bleibt nur der Gang zum weisen Zauberer. Der hat die Lösung: ein Zauberbuch! Jetzt schläft und träumt Dubao wunderbar, zuerst – aber dann nimmt die Angst überhand, was denn wäre, wenn er sein Zauberbuch verlöre. Bald plagen ihn Alpträume und er versteckt sein Buch. Aber eines Tages verschwindet das Buch wirklich. Dubao sucht und sucht – bis er Giraffe hört, die aus seinem Buch vorliest. So eine schöne Geschichte, Dunao schläft auch gleich ein. Jetzt begreift er den wahren Zauber seines Zauberbuches und dass es gar nicht wichtig ist, das Buch zu besitzen. Wichtiger ist es, die Geschichten zu kennen!

Eine entzückende Geschichte über die Macht von Geschichten. Liebevoll skizzierte Gestalten bevölkern Ferris Kosmos: ein Elefant mit Nachthemd und Bettmütze, der Schafe, Hasen, Hühner und Schweine zählt und sein Buch auch unter einem Krokodil sucht.

Das chinesische Horoskop wird in 12 Tierkreiszeihen unterteilt. Wie kam es nun, dass die Jahre nach diesen 12 Tieren benannt wurden? Ein Märchen aus Taiwan erklärt es uns: Der Jadekaiser lobt ein Wettrennen über den großen Fluss aus, die 12 Tiere, die zuerst hinüberkommen, sollen in der Reihenfolge ihres Erscheinens die Jahresabfolge benennen. Alle Tiere machen sich voll Eifer auf. Manche spielen aber nicht fair, so erreicht die Maus (Ratte) zwar als erste das Ziel, das aber auf Kosten des alten Büffels und der Katze. Die kommt nun zu spät und das nimmt sie der Maus bis heute noch übel und verfolgt sie, wo es nur geht. Der Drache kommt zu spät, weil er anderen noch hilft. So zeigen die Tiere in ihrem Verhalten schon ein wenig von dem Charakter der Menschen an, die in ihrem Zeichen geboren sind.

Es gab eine Zeit, da feierten die Menschen kein Neujahr (auf chinesisch Nian), sie fürchteten diesen Tag, denn dann kam aus dem Meer das fürchterliche Nian-Monster und fraß, wen es erwischen konnte. Da es niemandem gelang, das Monster zu besiegen, flüchteten alle Küstenbewohner am Abend des 365.Tages eines Jahres mit Hab und Gut in die Berge. An einem solchen Tag blieben eine alte Frau und ihr Enkel im Dorf zurück. Gerade da kam ein alter Bettler ins Dorf, aber niemand hatte Zeit, sich um ihn zu kümmern. Nur die Alte rief ihn zu sich und teilte ihr Essen mit ihm. Sie erzählte von dem Monster und ihrer Angst vor ihm und warnte ihn. Er hatte jedoch eine Idee und bat die Alte um einige Hilfsmittel und stellte sich dem Ungeheuer. Seine Taktik hatte Erfolg, das leuchtende Rot des Papiers schmerzte den Augen des Monsters, Lärm verstörte es und es verschwand wieder im Meer. Der Bettler, in Wahrheit ein hilfsbereiter Unsterblicher, hatte den Menschen die Mittel an die Hand gegeben, das Monster in Schach zu halten und so wird bis heute Neujahr mit roter Farbe und viel Lärm gefeiert – und niemand hat das Monster je wieder gesehen!

Das Schönste an dieser märchenhaften Geschichte ist für mich die Darstellung des alten Bettlers, der witzigste „Opa“ in einem Bilderbuch seit langem!

In beeindruckenden Bildern erzählt der vielfach ausgezeichnete Illustrator und Autor Chen Jianghong seine Kindheit in Nordchina. Zwar ist die Familie arm, aber zufrieden: Die Eltern arbeiten, die Großmutter kocht und züchtet Küken im Hof, Chens taubstumme Schwester besucht eine Gehörlosenschule. Chen selbst, der noch sehr klein ist, begleitet seinen Großvater oft in den Park. Doch mit Beginn der Kulturrevolution wird alles anders. Propaganda und Gewalttaten sind an der Tagesordnung, Erinnerungsstücke und Bücher müssen verbrannt werden und das Leben der Familie ändert sich von Grund auf. Chen Jianghong führt anhand persönlicher Erinnerungen durch ein erschreckendes Kapitel der jüngstern chinesischen Geschichte. Das Buch ist für Kinder ab 7 Jahren gedacht, aber auch für Erwachsene, die mit einem etwas anderen Blick mindestens ebenso fasziniert sein werden.

Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2010.

Bebey, Francis (Text)/ Christiane Pieper (Illus.)

Komm auf die Welt

Aus dem Englischen von Wulf von Gaudecker

Im Dschungel verbreitet sich in Windeseile die Nachricht, dass ein Kind geboren werden soll. Alle Tiere des Waldes machen sich auf, das neue Leben zu begrüßen, ein jedes auf seine Art. Alle Glückwünsche enden mit dem Satz „Komm auf die Welt, mein Kind. Das Leben ist gut!“

Jabulile lebt einem kleineren Township in der Nähe Kapstadts. Sie ist 14 und begeisterte Mittelfeldspielerin ihrer Fußballmannschaft. Nach einem Match, in dem sie das einzige Tor für ihre Mannschaft schießt, lernt sie Romeo kennen. Romeo, 15, den die anderen, allen voran Jabuliles Bruder, am liebsten davonjagen würden und der so anders spricht. Seine Schüchternheit, sein gepflegtes Englisch, sein Lächeln - Jabulile ist verliebt. Aber sie müssen sich heimlich treffen, denn die Flüchtlinge aus Simbabwe werden in den Townships Südafrikas gar nicht gern gesehen.Die Stimmung ist explosiv. Eines Tages entlädt sich der Hass, Hütten werden angezündet, Menschen niedergeschlagen. Romeo ist verschwunden und Jabulile ist verzweifelt.

Anhand einer Teenagerliebe zeigt van Dijk, wie das Politische ins Private einbricht. Die Geschichte basiert auf realen Vorkommnissen. Im Mai 2008 kam es in Masiphumelele zu Ausschreitungen gegen die Zuwanderer, mehr als 60 wurden ermordet, viele verloren ihre letzte Habe durch Brandstiftung.

Ein spannendes, und wichtiges Buch.

Der sehnlichste Wunsch des Assistenten des Zauberers Leitmeritz, Chancery, ist es, schön zu sein, aber jeder nennt ihn nur den Hässlichen. Auch Leitmeritz kann ihm nicht helfen. So versucht es Chancery in Abwesenheit des Meisters selbst mit dem schamroten Zauberbuch. Dabei schwirren die Buchstaben des Zauberbuches durcheinander, kein Zauberspruch funktioniert mehr und Leitmeritz verliert seine Fähigkeiten. Als Chancery beichtet, was er getan hat, wird klar: Dem Hässlichen muss sein sehnlichster Wunsch erfüllt werden, ganz ohne Zauberei, erst dann kann alles wieder in Ordnung kommen. Also bewaffnet sich Leitmeritz mit Tesafilm, Farbe und neuer Kleidung und siehe da: Chancery ist lustig und nicht mehr hässlich. Der Spiegel ist besiegt und das Zauberbuch ordnet sich wieder neu.

Die Illustrationen erhielten 2007 den ALIJA-Preis, die höchste Auszeichnung für argentinische Kinder- und Jugendliteratur.

Der 14jährigen Ariel, der am liebsten Fußball spielt und neben der Schule im Laden seines Onkels jobbt, ist unsterblich verliebt. Die Angebetete, Pato, kommt aus einem übel beleumdeten Elendsviertel, das Ariel bisher ängstlich gemieden hat. Sein Mut ist jedoch gefordert, als das Ungeheuerliche geschieht: Eine Bande Krimineller klaut den größten Schatz, den Patos Vater besitzt: Diego Maradonas ersten Fußball. Ariel und seine Freunde beschließen, den Ball zurückzuholen – und stürzen sich in ein lebensbedrohliches Abenteuer. Mit tiefgründigem Witz und charmanter Leichtigkeit erzählt Sergio Olguín vom Zauber der ersten Liebe, von Freundschaft in allen Lebenslagen und von Fußballtoren, die besser nicht geschossen worden wären.

Siehe auch: www.litprom.de/buchtipps.html

Hsiao-Yü lebt in Taiwan. Dort spricht man chinesisch und wenn Hsiao-Yü ihren (Spitz)Namen schreibt, dann schreibt sie auch „Kleiner Fisch“, denn das bedeutet ihr Name auf Chinesisch. Heute macht sie einen kleinen Spaziergang, um ein paar Eier zu kaufen und erlebt dabei allerlei, folgt der Schattenkatze und findet ein Mauerblümchen und eine Brille. Mit Hsiao-Yü zusammen ist immer viel los.

Gui-Gui das kleine Entodil ist ein Krokodil, das als Ei in ein Entennest gerät, als Teil der Entenfamilie großgezogen wird und sich dort wohlfühlt. Doch die Idylle gerät in Gefahr, als drei garstige Krokodile mit breitem Grinsen und spitzen Zähnen im See auftauchen. Sie wollen Gui Gui dazu bringen, ihnen seine Familie zum Mittagessen auszuliefern.

Wie Gui Gui es aber schafft, seine Enten-Familie vor den garstigen Krokodilen zu retten, liest man am besten selbst, so kann man sich auch an den ausdrucksstarken Illustrationen des Autors erfreuen.

In einer poetischen Geschichte entdeckt ein Bär, der in den Leitungsrohren eines Hauses lebt, das merkwürdige und einsame Leben der Menschen. Cortázars Bär erzählt, er wohne in den Leitungsrohren und halte sie sauber, und er sei es auch, der die seltsamen nächtlichen Geräusche im Haus verursache. Den Menschen gegenüber fühlt er „etwas wie Mitleid“ und liebkost ihre Wangen, wenn sie sich morgens das Gesicht waschen.

Die Parabel erzählt von einem Zirkuselefanten, der an einen Pflock angebunden ist. Obwohl er sich mit seiner Kraft leicht befreien könnte, versucht er es nicht einmal. Schon als Elefantenbaby lebte er so und damals hatte er es nicht geschafft sich loszureißen. Also fügte er sich in sein Schicksal und versuchte es nie wieder.

Ein bezauberndes Bilderbuch, das schon kleinen Kindern Mut macht, nicht aufzugeben und etwas, das man will, einfach immer wieder zu versuchen.

Jorge Bucay ist eigentlich Psychiater und Gestalttherapeut. Er ist in Deutschland bekannt für philosophisch-psychologischen Unterhaltungsromane. Dies ist sein erstes Kinderbuch.

Es herrscht Hungersnot im Reich der Tiere, nichts gibt es mehr zu essen, nur ein einziger großer Baum ist noch voller Früchte – nur kommt an die keiner heran. Die weise Schildkröte wird wohl wissen, was da zu tun ist, aber zu ihr zu gehen und sie zu fragen, das traut man der kleinen Häsin nicht zu, das müssen die großen Tiere tun. Aber Büffel, Elefant, Löwe, Giraffe versagen kläglich, also schicken die Tiere zuletzt doch die Häsin und die zeigt sich sehr gewitzt.

Ein außergewöhnliches Bilderbuch! Farben werden auf der linken Seite mit einem Satz beschrieben: wie sie riechen, wie sie schmecken, wie sie sich anfühlen, z.B. Gelb ist so weich wie der Flaum von Küken und schmeckt nach Senf. Der beschreibende Satz wird in Braille-Schrift wiederholt. Auf der rechten Seite sind die beschriebenen Dinge reliefartig abgedruckt und damit mit den Fingerspitzen erfühlbar. Ein Buch, das alle Sinne sensibilisiert und nicht nur Kinder ahnen lässt, was es heißt, blind zu sein. Mit Braille-Alphabet.

2007 ausgezeichnet mit dem Bolonga Ragazzi Book Award, der Auszeichnung der wichtigsten Kinder- und Jugendbuchmesse.

Ein allzu neugieriger Papagei stürzt in einen dampfenden Topf und ertrinkt. Das Mädchen, der Baum, der Himmel und der Wind, alle sind sehr traurig. Die Menschen verstummen. Doch ein Töpfer erweckt sie zu neuem Leben. Eine alte brasilianische Legende über die Kraft der Hoffnung als Bilderbuch voller Poesie. Unter den besten 7 Büchern im April 2010.

Bombenwerfende Flugzeuge haben das Mädchen aus seiner Heimat vertrieben. Jetzt steht es in einem fremden Land auf dem Balkon der neuen Wohnung und hat Heimweh nach ihrem Garten zuhause. Auch in diesem neuen Land gibt es Gärten und Mädchen, mit denen man spielen könnte, wenn man sich nur trauen würde. Wie gut, dass der große Bruder des Mädchens eine fantastische Idee hat.

Eine Geschichte vom Fremdsein und vom Ankommen.

Dass Wissensvermittlung nicht trocken sein muss, beweist erneut dieses Sachbuch für Kinder. Sprachlich verständlich und ausdrucksvoll illustriert werden die Nahrungskette und das Ökosystem so erklärt, dass Kinder einen Eindruck der Komplexität der Natur bekommen und auch Erwachsene noch etwas lernen können. Für die sachliche Richtigkeit sorgt der Biologe Gil-Won Kim, der am Ende des Buches noch eine Zusammenfassung liefert.

Ein Wörterbuch, das zum Betrachten und Nachzeichnen animiert. Jeder Begriff führt von der vereinfachten Abbildung über das alte bis hin zum modernen chinesischen Schriftzeichen, wie es heute verwendet wird. Hundert chinesische Schriftzeichen laden ein zu einer faszinierenden Reise in eine andere Kultur.

Schriftzeichen, die anfangs kompliziert und vielleicht sogar rätselhaft erschienen, werden durch dieses Wörterbuch greifbar und verständlich. Sehr schön zum Lesen, Blättern und Nachzeichnen.

Ein Mädchen sitzt in einer Badewanne und faltet Papierschiffe, eine Traumreise kann beginnen: ein außergewöhnliches Buch im Breitformat, mit nur 88 Worten und ganz außergewöhnlichen Illustrationen, ein heiter-optimistischer Liebesgruß. Oder, wie der Autor sagt:“ Eine Geschichte der ewigen Suche nach der Liebe …“. Der Argentinier Luján wurde auf der Kinderbuchmesse in Bologna auf die deutsche Illustratorin aufmerksam, kontaktierte sie und schickte ihr eine Auswahl seiner Texte. Aus der ursprünglich in Mexiko erschienenen Geschichte „Barco de papel“ entstand dann dieses Buch.

Auf einer Insel im Ukerewe-See, im Herzen Afrikas, lebt Mama Sambona, die kluge alte Königin. Weil es ihr im Palast zu stickig ist, wohnt sie in einer bescheidenen Holzhütte. Sie liebt es, auf dem Feld zu arbeiten, eine Tasse Tee auf der Veranda zu trinken und mit ihrer Nichte Goldmarie die Hausaufgaben zu machen.

Zu Mama Sambona kommt eines Tages ein eleganter Herr, der möchte sie holen, um sie zu ihren Ahnen zu bringen: Es ist der Tod. Die kluge Alte aber macht dem Tod einen Strich durch die Rechnung. So viele Dinge sind noch zu tun, da wird er wohl noch warten müssen! Sie lädt den eleganten Herrn zu einem großen Fest ein und hier nun geschieht das Unvorstellbare: Mama Sambona fordert den Tod zum Tanz auf und dieser lässt sich verführen – vom Rhythmus der Trommeln und vom Leben.

Nominiert für den Deutschen Literaturpreis 2008

Für die Gond, eines der ursprünglichen Völker Indiens, steht der Baum im Zentrum des Lebens, denn traditionell leben sie in den Urwäldern Zentralindiens. Alle drei Autoren gehören zum Volk der Gond, sie beschreiben eine wunderbare, erstaunliche, aber auch bedrohte Welt voller Geschichten und Geheimnisse. Die Gond glauben, dass die Bäume tagsüber für die Menschen da sind, ihnen freundlich Schatten, Schutz und Nahrung spenden, nachts aber Aufenthaltsort für Götter und Geister sind. Wie das aussieht, wird hier in zauberhaften Bildern dargestellt..

Das Buch wurde in Siebdruck von Hand in der kleinen Druckerei AMM Screens in Chennai/ Südindien hergestellt. Im Siebdruckverfahren wird jede einzelne Seite des handgeschöpften Papiers bedruckt, jede Seite ist somit ein Original und jedes Buch dieser nummerierten Auflage ein Unikat.

Mit Unterrichtsmaterialien.

Grindley, Sally

Das Mädchen Lu Si-Yan

Aus dem Englischen von Verena von Koskull

Berlin Verlag, Reihe Bloomsbury Kinder- & Jugendbücher, Berlin 2006

Die elfjährige vaterlose Lu Si-Yan lebt ein armes, aber glückliches Leben. Doch dann beschließt ihr Onkel, sie als Hausmädchen an eine reiche chinesische Familie zu verkaufen. Es beginnt eine schwere Zeit für das Mädchen, sie flüchtet aus dem Haus der reichen Familie und muss als Fabrikarbeiterin versuchen, genügend Geld für die Heimfahrt zusammen zu bekommen. Dann erkrankt sie schwer. Doch gerade als ihre Situation aussichtslos erscheint, findet ihr Onkel sie. Der Tod ihrer Mutter hatte sein Herz erweicht und er sich auf die Suche nach ihr gemacht. Lu Si-Yan, geschwächt und traurig über den Tod der Mutter, gibt nicht auf: Sie will ihren geliebten Bruder Li-hu wiedersehen.

11 witzige, verrückt-fantastische Nonsens-Geschichten der bekannten, mehrfach preisgekrönten argentinischen Autorin über kunstfliegende Hühner, gestrickte Männer und Tante Maruja und ihre kopflosen Klienten.

Kurz hintereinander sterben die Eltern des 14-jährigen Said bei Attentaten. Bagdad bietet ihm keine Zukunft mehr, und kein Zuhause. Er wird von seinem Großvater zu seinem Onkel nach Berlin geschickt. Aber Said ist immer noch traumatisiert von seinen Erlebnissen im Irak und Deutschland ist so ganz anders als alles, was er kennt. Er versteht die Sprache nicht und er versteht auch seine Mitschüler nicht. Warum wird er angemacht, und wie soll er sich Lena gegenüber verhalten, dem Mädchen, für das er Gefühle entwickelt, die aber auch ihre eigenen Probleme hat? Als sie anscheinend nichts mehr von ihm wissen will, weiß sich Said keinen Rat mehr.

Themba ist seit seiner Kindheit Fußballer aus Begeisterung und Leidenschaft. Nun sitzt er stolz auf der Ersatzbank der südafrikanischen Junior-Nationalmannschaft. Doch in seine Freude mischt sich die Angst um seine Mutter, die im Krankenhaus liegt: AIDS. Es gibt nur einen, der sie angesteckt haben könnte: sein Onkel. Und der hat auch Themba missbraucht. Hat sich Themba ebenfalls infiziert?

Der Tag, an dem Thembas Traum wahr wird und er in seinem ersten Länderspiel das entscheidende Tor schießt, ist der Tag, an dem er die Ergebnisse seines AIDS-Tests erhält. Als er in der Pressekonferenz aufs Podium geholt wird, weiß er, dass er eine schwere Entscheidung treffen muss.

2010 erschien der Film „Themba“ mit Jens Lehmann in einer Nebenrolle. Ab 2011 wird der Film auch auf DVD zu kaufen sein.

Zu beiden Büchern Lutz van Dijks gibt es Lehrerbegleitmaterialien.

Fanta lebt in einem Dorf in Burkina Faso, wo die Traditionen noch gut etabliert sind. Dort werden alle Mädchen beschnitten. Aber Fantas Großmutter ist dagegen! Fanta versteht zwar diese Entscheidung nicht ganz, aber sie weiß, dass sie ihrer Großmutter vertrauen kann. Wem sonst? Ihre Mutter, Delphine, lebt seit fünf Jahren in Frankreich, um ihrer Familie Geld zu schicken. Fanta telefoniert ab und zu mit ihr und fragt sich oft, ob auch sie später in Paris leben wird. Ob es ihr gefallen würde?

Großes Haus, großer Garten, alles könnte wunderbar sein – ist es aber nicht. Die Eltern streiten unentwegt, manchmal so laut, dass die 12-jährige Emily zu ihrer großen Schwester Sarah ins Bett flüchtet. Nur wenn Gäste da sind, ist die Stimmung besser. Als der Vater eine Vagabundenfamilie anschleppt, wird jedoch alles nur noch schlimmer und letztlich kommt es zur Katastrophe. Doch Emily findet immer Schutz und Verständnis bei Buza, dem alten Zulu-Wächter, der ihr wirklich zuhört und ihr mit Geschichten aus dem Erzählschatz seines Volkes Erklärungen bietet für all das, was in ihrer Familie geschieht.

Unter den sieben besten Büchern März 2010.

Eigentlich soll Jin Ling fleißig lernen, aber Rechnen liegt ihr gar nicht. Das gefällt der Mutter nicht, ihr einziges Kind soll sich anstrengen, um in die beste weiterführende Schule zu kommen – und da ist gerade Mathe wichtig. Der Vater mischt sich kaum ein und die Großmütter trösten das Kind mit Naschereien. So entflieht Jin Ling gerne in ihre eigene Welt. Sie kümmert sich mit Hingabe um ihre Seidenraupen, eine in China beliebte Beschäftigung. Auf der Suche nach Maulbeerblättern für die Raupen lernt sie eine alte Frau kennen, die ihr vielleicht helfen könnte.

Das Mädchen Tshidiso lebt im Township in Pretoria bei ihren Tanten ein zurückgezogenes Leben. Sie versteckt sich oft im Zitronenbaum ihres Grundstücks und belauscht die Nachbarn – auch dies eine Schule des Erwachsenwerdens. Dann ändert sich Tshidisos Leben überraschend. Es sind die für Südafrika so entscheidenden Jahre des Wandels, 1989/90, und die Tanten beschließen, das Mädchen auf eine private gemischte Schule in der Stadt zu schicken. Eine ganz andere Welt für Tshidiso, die plötzlich, wegen eines Eklats beim Sport, weitreichende Entscheidungen treffen muss.

Zum Buch gibt es Unterrichtsmaterialien für die 6. Bis 9. Klasse.

Der dritte Band der Sofia-Trilogie trägt den Titel Der Zorn des Feuers. Sofia scheint endlich glücklich zu sein, verheiratet mit ihrem „Mondjungen“ Armando und Mutter von drei Kindern. Aber Glück ist in einem armen Land wie Mosambik ein besonders seltenes Gut. Seit einiger Zeit benimmt Armando sich seltsam. Weshalb scheint er lieber in der Stadt zu sein als bei ihr und den Kindern im Dorf? Sofia hat einen bösen Verdacht – der sich bestätigt.

Zwei Schüsse am Morgen verändert Sades und Femis Leben. Die Mutter der Geschwister ist sofort tot, das eigentliche Ziel war jedoch der Vater. Als kritischer Journalist hat er das nigerianische Militärregime einmal zu viel mit der Wahrheit konfrontiert. Die beiden Kinder, 13 und 11 Jahre alt, müssen noch in der Nacht fliehen, doch der Onkel in London holt sie nicht ab. Als illegale Einwanderer ist es nicht einfach, immer bei der Wahrheit zu bleiben, den Geist des Elternhauses aufrechtzuerhalten. Allmählich lernt Sade, dass die Wahrheit verschiedene Seiten hat, dass sie nicht immer siegt, dass es sich aber lohnt, für sie zu kämpfen.

Beverly Naidoo ist Südafrikanerin, engagierte sich als Studentin gegen das Apartheid-Regime und musste das Land verlassen. Sie lebt heute in England. Das Buch ist mit der Carnegie Medal, dem Smarties Prize und dem Arts Council Award ausgezeichnet.

Jerus und Nadira treffen sich nur einmal, vor dem Supermarkt, dann zündet Nadira ihren Sprengstoffgürtel und Jerus stirbt. Die 15jährige Ella überlebt, aber das Leben ist nicht mehr so, wie es war. Ella fehlt ihre beste Freundin Jerus, sie macht sich Vorwürfe und sie kann einfach nicht verstehen, warum eine 18-Jährige zur Selbstmordattentäterin wird. Nadira – hat sie sich geschminkt? War sie hübsch? Hatte sie einen Freund? Die Eltern, die Psychologin, alle wollen Ella helfen, wieder in ihr Leben zurück zu finden, aber Ella weiß eigentlich selbst, was sie tun muss, sie nimmt Kontakt auf zur Familie der Attentäterin. Kein leichtes Unterfangen! Eine präzise und spannend erzählte Geschichte, die mehr vom Nahostkonflikt und von den Verwerfungen in der israelischen Gesellschaft erklärt als jeder politische Kommentar. Eines der wirklich wichtigen Jugendbücher des Jahres 2009.

Ein wunderbar anrührender Coming-of-Age-Roman. Weihnachten 1976. Durch einen tragischen Unfall verliert der vierzehnjährige Douglas seinen Zwillingsbruder. Die Familie zerbricht. Douglas zieht mit seiner Mutter aus dem lebensfrohen Kapstadt ins südafrikanische Hinterland, wo die Apartheid das Leben der Menschen bestimmt. Dort trifft Douglas den Tankwart Moses, mit dem er einen Traum hegt und seine erste große Liebe, die ihm den Spaß am Leben zurückgibt. In eindringlichen Momentaufnahmen schildert Blacklaws, was es heißt, erwachsen zu werden und auf der Suche zu sein.

Artikel zu Fragen der Rezeption von Kinder- und Jugendliteratur aus dem Süden im deutschsprachigen Raum, zu den Einsatzmöglichkeiten im Deutschunterricht, zu Methodik, Didaktik. Mit Unterrichtsvorschlägen.

Aleyna, Kölner Türkin und einziges Kind ihrer Eltern, weiß genau, was sie will: Jura studieren und eine ganz tolle Anwältin werden und ganz bestimmt nicht das Restaurant ihrer Eltern übernehmen. Aleynas Eltern wissen auch ganz genau, was sie wollen: Aleyna übernimmt das Restaurant und – keine Jungs, nirgendwo! Schachclub? Sind da Jungs? Irgendwie nicht vereinbar, die Ansichten der Eltern und der Tochter. Aber Aleyna hat Babas Dickkopf geerbt und ist mindestens genauso stur wie er. Baba wird bearbeitet, auch mal beschwindelt und das Geld für das Studium verdient sich Aleyna schon mal selbst. Als aber Lukas auftaucht, da wächst Aleyna so einiges über den Kopf.

Ein kleines Mädchen möchte ein Eis essen: Aber wie, ohne sich zu bekleckern? Ein Ungeheuer, ein Drache, ein Greif und andere Monster wollen helfen, aber so richtig hilfreich ist die Hilfe nicht. Doch zum Schluss weiß das Mädchen was es machen muss.

Ein witziges kleines Büchlein in einer zweisprachigen Ausgabe in Arabisch und Deutsch.

Rahul, 10, lebt auf der Straße. Als er ein ausgesetztes Baby findet, fühlt er sich für das Mädchen verantwortlich. Er hat eine Chance, sein Leben zu ändern, als er mit ihr in einem Waisenhaus eine Zuflucht findet. Aber Rahul liebt das freie Dasein auf der Straße und auch als er sich zunehmend in einem Sumpf aus Drogen und Prostitution verstrickt, schlägt er eine weitere Chance auf ein geregeltes Leben aus, seine letzte?

Meher Pestonji setzt sich schon seit Jahren für die Rechte von Straßenkindern und Slumbewohnern ein, sie kennt das Leben auf der Straße und auch seine Protagonisten gut – und somit erzählt die Autorin und Journalistin eine Geschichte völlig frei von Klischees, Larmoyanz und Gutmenschentum. Definitiv lesenswert.

Kinder aus dem Iran und Deutschland trafen sich 2009 in Berlin zu einem einwöchigen Workshop und erarbeiteten sich ein altes persisches Märchen. Manche Szenen wurden als Theater nachgespielt, manche als Puppenspiel oder in Zeichnungen. Das traditionelle Märchen erscheint hier in einer ganz eigenen und eigenständigen Form. Das Buch erschien auch beim Verlag Kanoon in Teheran.

Zwei Geschichten über Gukki, den kleinen Raben, der, wie alle Figuren im Buch, aus Daumen-Abdrücken gezeichnet ist. Die Technik wird in einem weiteren, zweisprachigen Buch von Reza Hemmatirad vorgestellt: Gukki, der kleine Rabe. Kreativer Umgang mit Daumen-Druck und Fingerfarbe, Edition Orient, ISBN 978-3-922825-79-1

Gukki möchte so wie die Blaufedern sein und nicht mehr nur ein kleiner Rabe. Aber ein anderer sein als man ist, das klappt nicht.

Anisha ist seit dem Umzug von Minnesota nach Neu Delhi todunglücklich: Ihre indische Heimat ist ihr fremd, die Schule fällt ihr schwer und zu allem Übel hat ihre Mutter plötzlich einen Freund. Aber zum Glück gibt es Keds, der nicht nur verdammt gut aussieht, sondern sich auch noch an ihren ersten Kuss aus Kindertagen erinnert. Durch ihn findet sie neue Freunde – und jede Menge Spaß. Doch dann verknallt sich Ani Hals über Kopf in Mädchenschwarm Kunal – und stellt damit nicht nur ihre Freundschaft mit Keds auf eine harte Probe …

Selbstbewusst ist die dreizehnjährige Priya immer. Sie lebt mit ihrer Mutter mitten in Delhi seit sie denken kann, und wirklich gefehlt hat ihr bislang außer einer zweiten Portion Schokoladeneis kaum etwas. Über ihren Vater hat sie nie nachgedacht, dazu war das Leben mit Mum einfach zu perfekt. Die Nachricht, dass es einen Vater gibt, der sie sehen will, kommt für Priya einem Erdbeben gleich. Sie setzt sich in den Kopf, alles nur Denkbare zu unternehmen, um den Störenfried gleich wieder los zu werden. Doch bald erweist sich dies als viel komplizierter als gedacht … Und so übel ist er gar nicht und überhaupt, was ist das für eine Geschichte mit Mum und diesem plötzlich aufgetauchten Vater?

Unterrichtsmaterialien vorhanden.

Amani will Hirtin werden wie ihr Großvater, aber in Palästina ist das nicht so einfach, sein Leben zu planen. Eines Tages erscheinen Siedler, bauen eine Straße und eine Siedlung auf den Weiden des Dorfes. Einige der Leute im Dorf setzen auf Verhandlungen mit den Israelis, einige halten Gewalt für das einzige Mittel sich zu wehren - als die Olivenbäume gefällt werden und das Haus mit Baumaschinen zerstört wird. Amani muss ihren Weg finden.

Als der Teich zu klein geworden ist für alle 999 Froschgeschwister müssen sie umziehen. Aber wie soll das gehen? Außerdem ist ein Weg über Land für Frösche sehr gefährlich und prompt treffen sie auch auf eine Schlange und einen Falken. Aber alles geht gut aus und das haben die Frösche ihrem Mut und auch etwas Glück zu verdanken.

Klare, reduzierte Zeichnungen lassen auch schon die Kleinsten die Geschichte gut verstehen.

Die sieben Mäusekinder wollen nicht zur Schule gehen, da ist ein bisschen Angst im Spiel. Aber Mama Maus hat eine gute Idee, sie legt aus zwei Wollschnüren Schienen durch den Wald bis zur Schule. Am nächsten Morgen sind die Mäusekinder natürlich sehr neugierig und gespannt auf das neue Spiel. Alle sieben reihen sich hinter mama ein und spielen Zug. Immer mehr Mäusekinder kommen dazu und wollen auch Eisenbahn spielen: Eine lange, lange Mäuseschlange.

In einem Tunnel trifft die Mäuseschlange aber eine richtige Schlange. Aber ehe die Mäuse davon rennen können, flüchtet die Schlange. So eine lange Mäuseschlange, länger als sie selbst, hat sie noch nie gesehen, das ist ihr unheimlich. Und so können alle Mäuse den Weg zur Schule fortsetzen.

Die Illustrationen sind im klassisch-liebevollen Stil mit putzigen Mäusen.

2012 erschien ein weiteres Sieben-kleine-Mäuse-Abenteuer in gleicher Art und Ausstattung: Abenteuer am Meer. Sieben kleine Mäuse gehen baden. ISBN 987-3-314-10023-9

"Schwarz war die Nacht, und ich schlich durch die Straße, in meiner Hosentasche der Stern, den ich geklaut." Hoch oben in einem Haus, in der grenzenlosen Nacht, nimmt sich jemand einen Stern. Im Augenblick, da er ihn in der Tasche hat, beginnt seine Odyssee. Ein außergewöhnliches Gedicht von Pablo Neruda, das Elena Odriozola mit ihren Bildern zum Leuchten bringt.

Ein Buch zum Sammeln, immer wieder anschauen, auch für Erwachsene.

Die 18jährige Anna besucht ihren Vater in Shanghai, sie selbst weiß eigentlich nach der Schule nicht so recht, was sie machen soll und da kommt ihr die Einladung des Vaters nach China sehr recht. Sie schreibt sich in der Kunsthochschule ein und will vier Wochen lang chinesische Malerei studieren. Und sie verliebt sich in den unangepassten aufmüpfigen Kunststudenten Chenxi, dem sie als unerfahrene Ausländerin, die keine Ahnung hat vom Leben in einer Diktatur, massive Probleme bereitet.

Was bringt eine Menschen dazu alles zurückzulassen, um eine Reise in ein unbekanntes, fernes Land anzutreten, hin zu einem Ort ohne Familie und Freunde, wo alles namenlos und die Zukunft unbekannt ist? Diese Graphic Novel ohne jeden Text, stumm wie auch der Auswanderer ist, ist die Geschichte eines jeden Migranten, eines jeden Flüchtlings, eines jeden heimatlosen Menschen und eine Hommage an alle, die eben diese Reise angetreten haben.

Shaun Tan, in seiner Heimat Australien bereits mehrfach ausgezeichnet, erhielt 2011 den Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis, die höchstdotierte Auszeichnung der Kinder- und Jugendliteratur, sowie für seinen Kurztrickfilm „The lost thing“ einen Oscar. Shaun Tan selbst ist der Sohn eines aus Malaysia nach Australien eingewanderten chinesischen Ingenieurs, mit einer Finnin verheiratet – beste Voraussetzungen für sein großartiges Buch über Migration.

Graphic novel.

Eine kleine Geschicte der Kartographie anhand von Beispielen aus aller Welt.

Hanli zieht aus ihrem Dorf im Norden Chinas endlich zu ihren Eltern nach Beijing. Endlich kommt sie in die große Stadt. Aber die Menschen in der Stadt sind Kindern von Wanderarbeitern gegenüber nicht gerade freundlich eingestellt. Hanli muss lernen sich durchzusetzen und viele Demütigungen ertragen, sie lernt aber auch Menschen kennen, die ihr weiterhelfen.

Der kleine Fuchs spielt dem Bären einen Streich und stielt ihm eine seltsame Papierrolle. Wütend jagt der Bär hinter dem Fuchs her. Aber langsam kommen sich Bär und Fuchs näher und lösen zusammen das Geheimnis des Bildes auf der Papierrolle - und lernen so die bildhafte Natur der chinesischen Schriftzeichen verstehen.

Fadis Familie muss das Afghanistan der Taliban verlassen. Doch die Flucht wird zum Albtraum: Im Tumult des Aufbruchs geht Fadis kleine Schwester Mariam verloren – und die Familie hat keine Chance mehr umzukehren. Fadi leidet unter Schuldgefühlen und hat nur noch einen Gedanken: Er muss Mariam wiederfinden! Als ein Fotowettbewerb an seiner Schule ausgeschrieben wird mit einer Reise nach Indien als ersten Preis, sieht Fadi die Chance, in seine alte Heimat zurückzukehren. Dazu müsste er aber erst einmal gewinnen, und die Konkurrenz ist hart.

1980, der Junge ist 7 Jahre alt und muss nun zur Schule. Das gefällt ihm gar nicht, er will weiter durch den Wald laufen, den Kaulquappen beim Verwandeln zuschauen, herumtoben, Spaß haben. Jetzt soll er still sitzen und ein Musterschüler werden. Wenn er die Schule schwänzt, dann weinen seine Eltern und werden böse. Der Junge versteht das nicht, warum ist jetzt alles anders und was nur wollen die Erwachsenen von ihm? Nach einem Jahr gibt er klein bei und passt sich an, doch nicht ganz freiwillig.

Enzo erzählt autobiographisch vom Ende der Kindheit, mit knappem Text und vielen aussagekräftigen Bildern.

Das Buch besteht eigentlich aus zwei Büchern hintereinander: einer deutschsprachigen und einer chinesischen Ausgabe.

Dieses handgemachte, im Siebdruckverfahren hergestellte Buch ist etwas ganz besonderes. Es kommt mit nur ganz wenig Text aus, erzählt aber eine Menge Geschichten. Zwei Künstler aus dem indischen Volk der Warli haben gezeichnet, was die Menschen ihres Volkes so tun: tragen, ruhen, tanzen und essen, auch lesen und spielen. Viele Kleinigkeiten sind zu sehen, auch humorvolles – und eine ganz eigene Bilderwelt. Für Kinder geeignet, aber auch als bibliophiles Sammlerobjekt.

Ausgezeichnet mit der Eule des Monats Juni 2011 und als Buch des Monats Juli 2011 von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Volkach.

Mbu Maloni ist 17 und lebt in einem Kinderheim, als er seine Lebensgeschichte aufschreibt. Seine Kindheit war nie wirklich eine Kindheit, seine Mutter trank zu viel und verschwand oftmals, der Vater war nicht da und ohne die Hilfe seines älteren Bruders und wohlmeinender Mitmenschen hätte er nicht überlebt. Und gerade, als er glaubte, es einigermaßen geschafft zu haben, da trifft ihn Ungerechtigkeit und Gewalt ganz besonders hart. Aber Mbu hat nie aufgegeben.

Eine wahre Geschichte aus einem Township bei Kapstadt von einem, für den Aufgeben nie eine Option war.

Heekyoung Kim hat 18 Karten in ihrem Buch Wo geht’s lang? versammelt, sehr unterschiedliche aus nahezu der ganzen Welt. Sie zu betrachten, sich zu überlegen, warum und von wem sie wohl hergestellt wurden und was sie uns heute sagen, willentlich oder nicht, ist nicht nur für Kinder ab 8 Jahren ein Vergnügen.

Sieben ungewöhnliche Geschichten aus Japan über das Leben und das Glück. Ungewöhnlich sind diese Geschichten auf jeden Fall, schon die Protagonisten sind mehr als ungewöhnlich. Da gibt es eine Freundschaftsgeschichte zwischen einer Kaulquappe mit dem hübschen Namen "Hä" und einem Libellenlarvenjungen. In einer anderen Geschichte macht sich ein Hirschbock so seine Gedanken über Sinn und Unsinn. Als er versucht, ganz sinnfrei zu leben, macht er die erstaunlichsten Erfahrungen. So einfach ist es nämlich nicht, nichts mehr zu tun, was Sinn macht, selbst wenn man einen Wasserkessel als Schmusetier nimmt und sich einen Stuhl ans Geweih hängt. Der Sinn des Lebens ist nicht in Reisbällchen zu finden.

Nicht nur Kinder haben ihre Freude an den äußerst ungewöhnlichen Geschichten von "Der Mond zu Gast", die Fabulierfreude begeistert auch Erwachsene und die aufgeworfenen Fragen sind universell. Viel Interessantes, besonders für kleine Philosophen, die gern nachdenken.

Ismael, 15, lebt irgendwo in Nordafrika in einem Fischerdorf. Als immer weniger Fische gefangen werden und das Leben immer schwieriger wird, als dann auch noch Ismaels Vater stirbt, da beschließt der Junge, nach "Talien" zu fliehen und sich dort ein neues Leben aufzubauen. Die Überfahrt wird zu einer Katastrophe und auch Italien bietet keine Möglichkeit für ein kleines Glück. Ismael wird ausgewiesen, zurückgeschafft und nur noch seine weiß gewordenen Haare erinnern ihn an das Erlebte.

Ein hartes, wahres Buch über das Schicksal der Flüchtlinge, die es an Europas Küsten schaffen - oder auch nicht.

Die 15jährige Emilie macht Urlaub mit ihrer Familie auf Gran Canaria. Als sie wieder einmal das Mittagessen wegjoggen will, entdeckt sie ein dümpelndes Boot vor der Küste. Viele zu Tode erschöpfte Menschen liegen darin, auch Samuel, kaum älter als sie. Emilie hilft das Boot an Land zu ziehen, schafft es, ein Versteck zu finden und Wasser und Essen heranzuschaffen. Die gestrandeten sind illegale Flüchtlinge aus Westafrika. Trotz Emilies Hilfe werden die Flüchtlinge aufgegriffen und auch Emilie gerät in Schwierigkeiten, zumal sie Samuel mehr als nur nett findet.

Eine Geschichte von den Ainu, den Ureinwohnern Japans.

Der weise Hasengott macht wie früher wieder mal einen Ausflug. Diesmal aber ist alles anders und Isopo muss erkennen, dass er alt geworden ist. Aber in seiner Familie findet er Freude und Rückhalt, und somit verliert auch das Alter seinen Schrecken.

Ausgezeichnet als Bilderbuch des Monats Februar von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur in Volkach.

Rafik Schami erzählt ein Märchen um Mut und Schlauheit und um den Wert der Träume. Der Traumdieb ist der erste Band einer neuen Reihe in Zusammenarbeit mit Unicef, Thema sind die Rechte der Kinder. Rafik Schamis Märchen erzählt hier auch über die Not, die Kinder zwingt zu arbeiten.

Das Schnabeltier ist ein ganz besonderes Tier: Es ist pelzig wie ein Maulwurf, hat einen Schnabel wie eine Ente und legt Eier. Weil es anders ist, wird es von den anderen Tieren gehänselt. Eines Tages hält das Schnabeltier die ständige Hänselei nicht mehr aus und macht sich auf den Weg: Bis ans andere Ende der Welt will es und kommt schließlich nach Australien. Hier findet niemand den Neuankömmling komisch.